Скрипнула дверь, и появилось трое пиратов. Один был европейского вида, с живыми хитрыми глазками и невысокого роста. Он был за главного, а помогало ему двое тайцев, или южно-китайцев, или вьетнамцев – Аня не могла понять.
– Встаём! На выход! – главный из тройки повторил по-тайски и по-английски. Аня с видом королевы в изгнании, распрямив спину, стала выходить первой, не видела смысла тянуть. Она сидела ближе всех к двери. Негритянка фыркнула тихонько, но вышла второй, за ней потянулись две испуганные тайки. Вся компания очутилась в коридоре нижней палубы, просторном, освещённом электрическим светом, но почему-то с затемнёнными окнами.
– Это господин Такеши и госпожа Дарина, – заявил пиратский лейтенант, показав на подошедшего к ним пожилого японца среднего роста и пожилую ухоженную кругленькую восточно-европейку, ростом ровно с этого «господина Такеши». Одеты они были хорошо, а вид имели такой, словно ни черта не боятся, и им принадлежит пол-мира.
– Назовите себя, не дерзите и не тупите, и вас отпустят, – продолжал тем временем представитель захватчиков. Аня вообще ничего не поняла – как отпустят и куда, но решила: надо немного надерзить. Ей что-то стало весело при виде осязаемой и зримой опасности, и хотелось немного дать сдачи, пусть даже словами, и пусть даже с риском «получить по ушам» за это.
– Кто такая? – заговорил Такеши, обращаясь к негритянке.
– Китти Розита Магдалена, колдунья вуду, – свысока ответила та.
– Дарина, проверь, какая она колдунья.
Дарина подошла к Китти Розите и что-то прошептала ей на ухо, та фыркнула опять, но больше никакого сопротивления не выказала, и обе женщины ушли куда-то по коридору.
– Кто такие?
– Зара и Май, мы держим салон красоты в городе.
– Тут что забыли?
– Мы едем к сестре, она нас ждёт на конечной станции.
– Две рёвы-коровы, – ехидно заметил Такеши и добавил— Отпустить. Один из помощников лейтенанта увёл мелко семенящих таек по коридору.
– Блондинка, ты кто? – обратился Такеши к Ане.
– Я Аня из России, меня сюда отправил жених, он завтра приезжает…– начала Аня дерзко врать на хорошем тайском.
– Аня, ты врёшь, – отрубил Такеши, – Занимаешься в жизни чем?
– Хочу учиться на переводчика, – на этот раз Аня сказала правду.
– А так занимаешься, значит, женихом, – съязвил Такеши.
– Да. Я ещё молода и красива, – Аня добавила это на корейском, тоном примерной девочки.