– Наше поколение – почти одни метисы, мы дети смешанных браков, – пояснил молодой человек, когда они, купив по мороженому в вафельном рожке, побрели по извилистой тропинке. – В двадцатые годы всё было по-другому. Те калмыцкие семьи, которым удалось добраться до турецкого берега, держались друг за друга, хотя впоследствии многие разбрелись по странам Восточной Европы: кто в Югославию, кто в Чехословакию, кто в Болгарию, а кому-то удалось перебраться во Францию.
– Твой прадед там женился на чешке?
– Да. А моя бабушка родилась уже здесь. Калмыки, приехавшие сюда во время Гражданской войны, очень тосковали по родине, по степям, надеялись когда-нибудь вернуться домой, поэтому не хотели учить французский. Они ведь оказались в чужой стране поневоле, так сложились обстоятельства. Сколько калмыков погибло тогда!
– Бедные наши предки! – вздохнула Этель, представив через что приходилось им проходить на чужой земле без знания языка.
– Второе поколение калмыков-иммигрантов, то есть их дети, тоже старались держаться друг друга, сохраняли свой язык, создавали калмыцкие семьи, но не всем это удавалось. Девушек-калмычек было мало, а общение с француженками зачастую исключалось из-за языкового барьера, различий в национальных традициях и религии. Тем не менее культура калмыков привлекала внимание местных. Они с удовольствием посещали концерты, организованные нашими иммигрантами. Позже некоторые калмыцкие артисты перебрались в Швейцарию, США, Канаду.
– Расскажи, пожалуйста, про французских калмыков!
– На втором курсе я писал доклад о калмыках, прославившихся во Франции. Во время Второй мировой многие из них проявили себя как герои. Например, Бадма Хахлашов – ветеран французского легиона, кавалер престижного ордена «Военного креста с двумя серебряными звездами». Он сражался с фашистами в Африке, Италии и Франции. А про Иски Хана слышала? Это многократный чемпион Франции и Европы по дзюдо, ставший известным актером. Он снимался в кино с Катрин Денев, Жаном Маре, Жаном Габеном и другими, сыграл более чем в шестидесяти фильмах.
– Кажется, я помню его в «Дневной красавице» с Катрин Денев, – кивнула Этель.
– Да, точно, он там снимался. Ну, про бывшего капитана сборной Франции по футболу Жана Джоркаева ты наверняка слышала. В сороковых годах чемпионом Франции по боксу был калмык Менгя Басанов. Кстати, во Франции известен единственный на Западе князь калмыцкого происхождения – сын Данзана Тундутова, воспитанника Пажеского корпуса, корнета лейб-гвардии Гродненского полка. В Первую мировую войну он служил адъютантом Верховного Главнокомандующего Великого князя Николая Николаевича, дяди русского царя. А недавно в Инстаграме книжного блогера Белки увидел ролик про то, как Коко Шанель делали замечания, что она «как калмык», – добавил Анри.