Но холм хранит безмолвие - заметки

Шрифт
Интервал


1

Бабуля (кор.)

2

Корейская поговорка, дразнилка, аналог русского слова «торопыга».

3

Паровые пирожки.

4

«Стеклянная» лапша из бобовой муки.

5

Игроки должны составить трёхстишие, в котором каждое первое слово начинается на соответствующий слог загаданного слова. Надо сказать, у бабушки Кан и впрямь неплохо получилось.

6

По-корейски гибискус называется «мугунхва», от слов «вечность» и «цветок», и является символом корейского народа.

7

Квадратик из бумаги, древняя, но всё ещё популярная игра, даже в 22 веке. Честное слово.

8

Корейцы так и говорят.

9

В 2002 году инженеры КНДР назвали так первый северокорейский автомобиль. Название было выбрано в честь стихотворения «Свист» Чо Ги Чхона.