– Он его в замке потерял, а кинжал при мне.
– Хоть бы он нам не пригодился.
Намучившись в колючем кустарнике, мы облазили часовню и вокруг, но ничего не нашли.
– Странно, но тут ничего нет, – обратился я к белой крысе. – Наверное, все растащили.
– Это не так, – возразила Моня. – Теперь сокровища не валяются под ногами. Их нужно добывать.
Мы начали ковырять лопатами тут и там. И скоро освоились на кладбище. Пока никаких особых кошмаров не наблюдалось, мы преспокойно бродили с лопатами, как по своему огороду.
– Ой! Я что-то нашла! – закричала Чуча да так громко, что о находке, кроме нас, узнали и все окрестные привидения.
Побросав инструменты, мы побежали к ней. Чуча сидела возле металлической пластины в земле, о которую погнулась лопата, и пыталась выковырять.
– Что тут у тебя?!
– Не знаю. Клад, наверное, – сопела Чуча. – На могилу не похоже.
Мы присели рядом, постучали по пластине.
– Как ты думаешь, что это? – спросил меня Белый Кролик.
– Думаю, что просто металлическая пластина.
– Просто так здесь ничего не бывает, – Моня поплевала на лапы и стала помогать.
Пока крысы возились в земле, добывая пластину, я решил поговорить с Белым Кроликом.
– Послушай, дружище, а когда орехи и веревка помогут нам в поисках клада?
– Они для замка, – тихо сообщил кролик.
– Мы еще и в замок полезем? – также шепотом спросил я.
– Конечно, сегодня ночью, – обнадежил Белый Кролик.
– Нет, ну …
– Смотрите, – прервали наш разговор крысы. – Смотрите!
Оказалось, металлическая пластина с обратной стороны имела рельефную надпись. Язык, на котором написана, я не знал.
– Что здесь? – спросил я. – Кто-нибудь понимает?
Белый Кролик нацепил очки и долго изучал текст. Потом их снял, потер лоб и глубокомысленно изрек:
– Ни на один знакомый язык это не похоже.
– А сколько ты их знаешь? – полюбопытствовала Чуча.
– Не больше трех, но и не меньше двух, – признался Белый Кролик.
– То есть? Какие?
– Сейчас не об этом.
– Здесь написано, что все истории хранятся в замке, – спокойно произнесла Моня, словно никакой головоломки и не было.
– Какие истории?! – воскликнули Белый Кролик и Чуча.
– Как ты узнала, кудесница? – спросил я.
– Да вы и сами могли бы. Это же просто как зеркальное отражение. Понятные нам слова, если приглядеться, отпечатались на земле, – ответила Моня. – А что за истории, понятия не имею. Здесь об этом ничего не сказано.