– Это моя реплика, Рикка! – Роб потрепал панель управления, как будто успокаивал капризного котёнка, – Звучит как идеальный курорт! – саркастично заметил он. – Милая, у тебя сложности с расчётами?
– У нас топлива на полторы звезды, с таким запасом нельзя совершать прыжок через Альтаир. Эта звезда, в отличии от солнца, более плоская. Я в растерянности.
– Заказчик обещал заправить тебя на месте, плюс он заплатит за задание. Уверен, наш ждёт целый мешок космостарсов!
– Главное, чтобы не бочка межгалактического пойла, после которой тебя неделю тошнило! Мои процессоры не вынесут тебя пьяным второй раз! Это же надо было согласиться на доставку контрабанды бесплатно.
– Не бесплатно, они с лихвой оплатили топливо для твоих ненасытных движков! Так что включи на полную свои шестерёнки и рассчитай нам маршрут!
– Маршрут построен! – голосом Алисы протрубила Рикка да так, что Роб аж подавился.
– Нашла, что вспомнить. Это прям ностальгия, я уже скучаю по тому разу, когда старая версия навигатора попросила повернуть меня налево, а там оказалась чёрная дыра.
– Не напоминай, после того раза мои двигатели пришлось заменить полностью. Бр! Очень неприятный ремонт! Грязные щупальца звездослесаря-артурианца касались меня…
– Воу-воу, полегче! Ты спасла нас, это самое главное! Ну держись, Круд, к тебе летит лис, полный амбиций и пары неоплаченных штрафов!
– Кстати, вероятность взрыва во время гиперпрыжка всего 12%. Для тебя это практически гарантия безопасности… – толи пошутила, толи сказала правду Рикка перед самым прыжком.
«Рыжая Комета» с ворчанием вынырнула из гиперпространства. Прыжок прошёл без эксцессов, если не считать то, что в каюте снова зазвучал фанк из соседнего измерения. Никто не знал почему, но каждый прыжок включал именно эту мелодию. Роб уже привык.
Перед иллюминатором раскинулся Круд – шарик, который выглядел так, будто его слепили из грязи, ржавого металла и чьих-то дурных фантазий. Поверхность планеты пестрела болотами, из которых торчали кривые шпили заброшенных заводов, а небо было цвета прокисшего супа. Где-то вдали мигала звезда Альтаир, яркая, как надежда, но Круд явно не унаследовал её красоты.
– Добро пожаловать в рай для мусорщиков, – пробормотал Роб, натягивая свой любимый оранжевый скафандр. – Сажай нас где-нибудь, где мы не утонем по уши.