Маршруты небесных дорожек - страница 8

Шрифт
Интервал
Переполняет сердце радость
И гордость, что в стране родной —
Пятьдесят суден на параде
Прошли кильватерной струёй.
И впереди, на километры,
Андреевский заметен стяг,
Что потревожен встречным ветром,
Для моряков он – как маяк!
Идёт равнение на флагман,
Колонна слаженно плывёт…
Какое зрелище для граждан!
Душа восторженно поёт…

Светлый праздник

Светлый праздник Христов на пороге —
Пусть он Мир принесёт и Любовь!
Каждый вспомнит сегодня о Боге
И что он за нас всех пролил кровь!
Пусть отступятся беды, тревоги,
Благодать к нам прольётся с небес.
Вспоминайте почаще о Боге,
Наш Спаситель сегодня Воскрес!
В Пасху Светлую счастья желаю,
Крепкой веры, добра и тепла!
И пусть радостно люди впускают
В сердце – весть Воскресенья Христа!

Месяц май волшебством сиял…

Поэтические переводы с немецкого языка

из Г. Гейне «В волшебно-светлый месяц май»

Месяц май волшебством сиял,
Наполняя мир ясным светом
И сирень повсюду цвела
Любви грёзы даря поэтам!
Май волнующий, солнечный май —
Соловья в саду пенье слушал…
А любовь моя розой цвела,
Нежный взгляд твой – взял в плен всю душу!
___
В озарённый светом месяц май
Распускались на деревьях почки.
Небосвод сияньем обнимал —
Землю, и любить хотелось очень!
В озарённый светом месяц май
В садах птицы до рассвета пели.
Я своей любимой прошептал,
Что влюблён в неё ещё с апреля!
___
Ах, как радует месяц май
Волшебством распустившихся почек!
Понежней меня обнимай,
Ненаглядный мой, хрупкий цветочек!
Ах, как солнечен светлый май!
Птички дружно ожили в пенье…
Ты, хорошая моя, знай —
Что люблю тебя, без сомненья!

Служба во флоте

За кормою плещется море,
Ты теперь не просто солдат!
Ты хозяин водных просторов
И носить бескозырку рад.
А сердце по суше скучает,
Когда ночь на вахте стоишь…
Под плеск волн опять засыпаешь,
Во сне вспоминая Иртыш.
А там, далеко-далеко,
В любимом тобой краю —
С родительскою тревогой
Всё те же рассветы встают.
Вдруг вспомнится девушка Катя
С короткою чёлкой смешной,
В красивом и пышном платье,
Одетым на выпускной…
О чём вы тогда говорили?
О жизни, что впереди…
И планы у Кати были:
Москва и ВГИКа огни…
.
Спокойны водные просторы,
Курсом «Вперёд!» – идёт корабль.
День ВМФ наступит скоро,
На базу рейд ждёт, на парад!

Когда ты не стратег

Когда у ваших ног лежит весь мир,
Когда открыты взгляду все просторы,
Когда высоты взглядом покорил —
То это значит, под ногами горы!
Следующая страница