– Я бы хотел тебе предложить поработать у нас в офисе, помочь с переводом древнегреческих книг моей семьи. Их очень много, а переводчиков очень мало.
⎯ Мм, это интересно, а где находится ваш офис?
⎯ В моём особняке семьи Кэмпбелл.
Я поперхнулась и чуть не задохнулась, скорее нащупав бокал, приступила хлебать вино залпом, чтобы запить и продавить этого окуня дальше.
⎯ В особняке? Это тот, что находится на другой стороне? За лесом?
⎯ Да, именно он, есть проблемы?
⎯ Эм, ну это очень далеко и мрачно.
⎯ Ты можешь не переживать, у меня есть люди, которые смогут тебя забирать и привозить на работу.
⎯ Я могу подумать об этом?
⎯ Конечно, я думаю, эта работа будет отличным стартом, чтобы заявить о себе, ты будешь работать на главу семьи, я имею большой вес в этом городе и не только. И достойно оплачу твою работу.
⎯ Пожалуй. Но почему я? Разве ты и твоя семья не владеете в идеале этим языком? Вы вроде как сплошная родовая история, о вас только и твердят все кругом.
⎯ Ты права, но я не готов столько времени сидеть за книгами, это утомляет, тем более у меня много другой работы.
⎯ Утомляет, значит…
⎯ У меня есть другие задачи, которые требуют к себе должного внимания. Поэтому мне нужен помощник, а ты отличный кандидат, – его взгляд мгновенно потемнел.
⎯ Какие, например?
⎯ Секс и не только.
Я снова поперхнулась от его прямоты, он просто невозможен.
Он залился смехом и дал мне салфетку, чтобы я вытерла губы.
⎯ Это шутка. Ну или не совсем, – подмигнул он мне и развалился на стуле.
Его взгляд оценивающе блуждал по мне, властный и горячий. Снизу вверх бегали его чёрные глаза. Он смущал меня, и я не знала, куда себя деть. Джонатан пялился, прикусывал губу и постукивал пальцем по столу, а я всё ёрзала на стуле и чувствовала себя добычей в его тисках.
⎯ Нам пора, – он улыбнулся и попросил чек.
Мы допили своё вино и вышли на улицу.
⎯ Я отвезу тебя домой и хотел бы получить ответ до конца этой недели.
⎯ То есть через два дня?
⎯ Да.
⎯ Тебе не говорили, что ты слишком самоуверенный.
⎯ Не нужно говорить, я и так знаю об этом.
Мы уселись в машину, он дал по газам, и мы стартанули прочь от ресторана.
Джонатан привёз меня домой, и я уже была, хотела с ним попрощаться, как его рука остановила и притянула обратно моё тело.
Моя рука была в его руке, а глаза пожирали меня, воздух неожиданно сжался, и я начала дышать сильнее. Он продолжал смотреть, не отрывая взгляда от моих глаз.