Каменный Пояс — старинное название Уральских гор.
Манси (до революции их называли вогулами) – немногочисленный народ Северного Урала.
Кержак — старообрядец. Это слово образовалось от реки Керженец, откуда многие старообрядцы в старину переселялись на Урал.
Урема — глухой, труднопроходимый лес.
Пестерь — большой кошель, сплетенный из лыка.
Инвенция — удачная мысль, изобретательность.
Старый завод — Невьянский.
Повытье — отдел канцелярии. Повытчик — заведующий отделом.
Глюкауф — старинное приветствие саксонских рудокопов.
Форейтор — конный слуга, сопровождающий хозяина в поездках. Ливрея — форменная одежда слуги из богатого дома.
Ясак — налог, уплачивавшийся натурой: шкурками пушных зверей, например.
Нюса-манси — бедный манси.
Ахтасин-ур — каменная гора.
Целовальник — заведующий казенным или общественным имуществом. Перед вступлением в должность он целовал крест в знак того, что будет работать честно.
По законам XVIII века у преступников, уличенных в воровстве, отрезали ухо.
Ос ёмас улм! – Прощай! Всего доброго!
Нор-коль — зимнее жилище манси.