Сумеречный принц - заметки

Шиат (драконий язык) – «возлюбленный/ая». Наименование драконами своих пар.

Гъимб'лар (орочий язык) – «содержание пищеварительной системы». Куратор произносит «гимблар», упрощая сложное для его артикуляции слово.

Джахард – бог смерти у сумеречных.

Исход – прорыв, произошедший много тысячелетий назад, когда в мир вступил бог смерти Джахард вместе с армией, состоящей из трех рас.

Люсиль – игра слов. Отсылка на имя Люсия – «светящаяся», в древне-имперском есть аналог данного слова – Люсиль – «светоч».