– Местные что ли? – беззвучно прошептал я, имея ввиду совсем-совсем местных. – Или киношку снимают?
Они вновь переглянулись, а затем вытаращились на меня, словно на обезьяну в зоопарке. И этот взгляд заставил меня невольно поежиться. Еще пара капель упала с неба.
– Аблас эспаньол? – предпринял попытку я, однако по удивленным и непонимающим физиономиям понял, что нет, не говорят. – Зашибись.
Они снова переглянулись. Потом опять посмотрели на меня. И чем дольше разглядывали, тем шире становились их глаза. Словно я – неизведанный доселе вид примата, что привезли показать на потеху толпе.
«Кажется, от этих странных субчиков я ничего не добьюсь».
– Аблас эспаньол? – предпринял я последнюю попытку, но она имела тот же эффект. – По-русски тоже ни бельмеса? – с ухмылкой добавил я, не особо рассчитывая на успех. Ожидаемо, те продолжали тупо таращиться на меня. – Так и думал.
Внезапно один из индейцев (ну, очевидно, судя по рожам, это были именно они) скосил взор вниз и пристально начал рассматривать мои шорты. Второй проследил за взглядом товарища и последовал его примеру. В других обстоятельствах такое нездоровое внимание к моим шмоткам непременно рассмешило, но резкий раскат грома, сотрясший воздух, веселья не добавил.
– Ладно, я пойду, пожалуй. Передайте Мэлу Гибсону, что его «Апокалипсис» ахрененная штука.
И уже собрался продолжить путь, как вдруг правый туземец ткнул пальцем мне в шорты и отчетливо произнес.
– Майнг.
– Майнг, – тут же повторил другой.
Оба аборигена вновь переглянулись и как-то по-другому посмотрели на меня.
– Вы че, шортов никогда не видели? – я чувствовал себя все более и более неуютно. – Не знаю, как вы, а я лично до нитки промокнуть не хочу. Так что…
Один из индейцев резво направился к кромке насыпи, соскочил на землю и поманил меня пальцем.
Я удивленно уставился на его спутника:
– Че ему надо?
– Майнг, – повторил тот и улыбнулся, демонстрируя ровные белые зубы.
– Сомневаюсь, что вы про майнинг, – буркнул я, – вспомнили, где отель?
– Майнг! – окликнул меня первый и вновь поманил пальцем, предлагая спрыгнуть с дороги за ним.
Ветер бушевал среди пальм, пробирая до костей. С неба уже хорошенько так моросило.
– Ладно, – выдохнул я, – может, хоть до дома своего проводите? Пережду грозу, а там…
Чтобы немного согреться, я спешно проследовал за первым индейцем и, стараясь не пораниться, соскользнул с насыпи, оказавшись рядом со странным незнакомцем. Тот нахмурился и повторил.