седьмой день недели в иудаизме, в который запрещена работа; наступает в пятницу с заходом солнца и продолжается до наступления темноты и выхода первых звезд в субботу.
Тринакрия – королевство, существовавшее в Средние века. Включало в себя Сицилию и Южную Италию. – Здесь и далее прим. пер.
элемент молитвенного облачения иудея: пара коробочек из выкрашенных черной краской кожи кошерных животных, содержащих написанные на пергаменте отрывки из Торы; повязываются на лоб и руку.
молитвенное облачение в еврейской традиции; представляет собой прямоугольное покрывало, обычно белого цвета с кистями по краям и полосками по бокам.
лёгкое гребное судно, изредка парусное.
В имени героини заложены два корня со значениями: verde – «зеленый», muro – «стена» (ит.).
еврейская церемония наречения имени для новорожденных девочек.
арочное окно или проем, разделенный столбиком на две части.