– Ваш руководитель – Син Хэрян, верно?
– Он ужасно вспыльчив. Если он узнает, что я не бросил курить, то мне не поздоровится.
Заручившись моим молчанием, Со Чжихёк охотно выложил все начистоту. На Подводной станции установлено множество камер видеонаблюдения, датчиков тепла, дыма и углекислого газа, поэтому найти место для курения практически невозможно. Однако если инженер зайдет в систему и укажет, что та или иная зона находится на ремонте, то датчики в ней будут временно отключены.
Он также добавил, что на станции немало заядлых курильщиков.
Я продолжил лечение, цинично размышляя о человеческой природе.
Внезапно у меня возник еще один вопрос:
– На острове Тэхандо и на территории станции не продаются ни сигареты, ни алкоголь, верно?
– Именно! Поэтому провезти их – большая удача. Здесь пачка сигарет стоит шестьдесят долларов.
Я недоверчиво рассмеялся, услышав цену. Это было в несколько раз дороже моей почасовой оплаты на суше.
– Неужели есть люди, которые покупают их по такой цене?
– И немало. Их покупают американцы, русские и некоторые китайцы, – сказал Со Чжихёк, почесывая щеку. – Некоторые бросают курить сразу же после приезда, но есть и те, кому сложно отказаться от сигарет полностью.
– Значит, руководитель Син не курит?
– Курит? У него не прольется ни капли крови, даже если ткнуть его ножом.
Затем Со Чжихёк рассказал о том, почему инженерные группы названы по буквам корейского алфавита и почему остров получил название Тэхандо. Судя по всему, во время голосования сотрудники каждой страны настаивали на том, чтобы в названии острова использовался их родной язык.
Голосование длилось в течение двух дней и проводилось в электронном виде, сотрудники авторизовались в программе Подводной станции, используя свой ID, и отдавали свой голос за тот или иной вариант. В первый же день руководитель группы Син Хэрян забрал голоса всех инженерных команд (от A до H) и всех горнодобывающих команд (тоже от A до H). В общей сложности он получил сто шестьдесят голосов, которые отдал за вариант «Тэхандо». В то время на станции находилось около ста девяноста человек, поэтому остров стал называться Тэхандо.
– Изначально руководитель Син хотел назвать остров Мингук[5].
Я разразился смехом. Эта Подводная станция была построена на средства восьми развитых стран, более половины из которых очень условно придерживались республиканской системы управления.