Граф Монте-Кристо. Том 1 - заметки

Шрифт
Интервал


1

Анри Грасьен Бертран (1773–1844) – французский военачальник, добровольно разделивший с Наполеоном изгнание на остров Эльба. Здесь и далее, за исключением переводов, прим. ред.

2

«У кого компаньон, у того хозяин» (итал.).

3

Posada – дом (исп.).

4

Иоахим Мюрат (1767–1815) – французский военачальник, король неаполитанский и зять Наполеона.

5

Во времена Французской революции: сторонник монархии Бурбонов.

6

Армия Конде – корпус, созданный Луи Жозефом де Бурбоном, принцем Конде и кузеном короля, из французских аристократов и иностранных наемников для борьбы с Наполеоном.

7

Реставрация (1814–1830) – восстановление правления династии Бурбонов, свергнутой в 1792 году в результате Великой французской революции.

8

Во время революции Людовик XVIII был вынужден бежать за границу. После скитаний по разным городам он поселился в замке Гартвель в Англии.