Она – Рота, Щит Битвы, валькирия славная,
Владычица поля брани, вечно державная.
***
Песнь Сигрюн, Девы Щита
Я, Сигрюн, Дева Щита, дочь Одина, в битве рождённая!
Крылья мои – буря, копьё моё – молния, взор мой – судьба!
Я вижу кровь, я слышу стоны, я чую запах смерти и славы!
Вороны кружат, предвещая пир, Вальхалла ждёт героев отважных!
Я выбираю павших, достойных чертогов Одина,
Тех, чья храбрость пылала ярче пламени,
Тех, кто не дрогнул перед лицом смерти,
Тех, кто сражался за честь и свободу!
Не страшит меня звон мечей, не пугает рёв берсерков,
Я летаю над полем брани, словно тень смерти,
И указывая путь воинам, чья судьба свершилась,
В чертоги славы, где пир вечен и песни не смолкают!
Я видела падение королей, я видела взлёт героев,
Я знаю цену победы и горечь поражения.
Я видела, как рушатся империи и рождаются легенды,
И все это – лишь миг в вечном танце войны и жизни!
Но не только смерть я несу, не только кровь вижу,
Я вижу искру надежды в глазах воинов,
Я слышу шёпот любви в сердцах матерей,
Я чувствую силу жизни, что пробивается сквозь тьму!
Ибо я – Сигрюн, Дева Щита, и я – часть этого мира,
Я – часть битвы, часть жизни, часть смерти,
И я буду летать над полями сражений,
Пока звучит звон стали и бьются сердца храбрых!
***
Песнь Скеггльёльд, Девы Щита
Из чертогов Вальхаллы, я, Скеггльёльд, пришла!
Вестница Одина, воинов судьба моя.
Над полем битвы кружу, как ястреб над добычей,
И зорким взглядом ищу, кто достоин вечной жизни.
Кровь рекой льётся, сталь о сталь звенит,