– Сегодня нужно перевести пару писем. Мистер Ди не справлялся с этим, он не имел дарования к иным языкам, а у тебя может получиться. Это послание мы получили давно, но не ответили на него из-за того, что не можем полностью расшифровать.
– Конечно, я попробую сегодня, ― улыбнулась Кати.
– Распоряжусь, чтобы ужин принесли тебе в каюту.
Кати посмотрела в иллюминатор: солнце уже заходило, и этот вид был поистине великолепен. Закат растянулся на весь горизонт, бушующие яркие краски размазались по всему небу, отражаясь в морских водах.
– Как красиво! ― воскликнула Кати.
Ник посмотрел на небо и пожал плечами:
– Ко всему со временем привыкаешь. Хорошо тебе отдохнуть Кэт ― сказал он, выходя.
Катрина осталась смотреть на закат, не понимая, как можно привыкнуть к такому величию Божественной природы. Поужинав, она принялась за работу. Письмо было на неизвестном ей языке, но она не отчаивалась и, перекопав всю корабельную библиотеку, нашла необходимый словарь. Спустя пару часов уже перевела первые несколько строк письма.
Там говорилось, что губернатор полуострова, который располагался по пути следования корабля, готов помочь и соберет все необходимое к назначенной дате. Ни даты, ни того, что именно необходимо, она пока в письме не увидела. За сегодняшний день Кати устала и решила пораньше лечь спать.
Она лежала в кровати, а сон все не шел. Хотя теперь ее уже убаюкивала качка, уснуть это не помогало ― слишком много мыслей крутилось в голове. Заснула Катрина под самое утро, и раннее пробуждение было бы ей противопоказано. Но работа не будет ждать, и ровно на заре в дверь каюты постучали.
– Ты проснулась? ― спросил капитан, заглядывая в каюту.
Она подскочила с кровати, как ужаленная:
– Простите, капитан, поздно легла. Я сейчас буду готова, ― натягивая покрывало.
– Это ты прости. Вставай, не торопись, зайду позже. Заглянул сказать, что завтрак уже готов.
Кати, красная как помидор, выбралась из постели, когда за ним закрылась дверь.
– Вот ведь не везет, ― проговорила она вслух. ― Все время я в неприглядном виде перед ним.
Быстро приведя себя в порядок, Катрина вышла из каюты и двинулась в сторону кают-компании. Все уже позавтракали, но кают-компания еще не закрылась на приготовление обеда, и Кати смогла получить свою порцию чудесной каши. Это блюдо, видимо, было распространено среди корабельного населения.