Ex. 1.2. Прочтите предложения.
The shop closes at 20 past 6.
[ðə ʃɒp ˈkloʊzɪz ət _ pæst _]
(Магазин закрывается в 6:20.)
She read 17 books last year.
[ʃi: red _ bʊks læst jɪər]
(Она прочитала 17 книг в прошлом году.)
He has 16 dollars in his wallet.
[hi: hæz _ ˈdɒlərz ɪn hɪz ˈwɒlɪt]
(У него в кошельке 16 долларов.)
There are 19 students in the class.
[ðer a:r _ ˈstu:dənts ɪn ðə klæs]
(В классе 19 учеников.)
There are 11 players in a football team.
[ðer a:r _ ˈpleɪərz ɪn ə ˈfʊtbɔ:l ti:m]
(В футбольной команде 11 игроков.)
Транзитивность ударения при чтении с 11 до 20
Интересная ситуация с числительными, оканчивающимися на -teen: формально правило говорит ставить ударение на '-teen':
sixteen –> [sɪk'sti:n]
seventeen –> [sevən'ti:n]
Однако это правило часто игнорируется в живой речи:
thirteen –> ['θə:rti:n]
fourteen –> ['fɔ:r'ti:n]
fifteen –> ['fɪf'ti:n]
Например, это возможно при перечислении. Поэтому всегда нужно ориентироваться на произношение людей, а не на транскрипцию.
Dozen, a dozen
Число 12 имеет дополнительное графическое и звуковое представление:
dozen –> ['dʌzən]
Слово 'dozen' в английском языке означает "дюжина", то есть – 12 штук.
Оно используется для обозначения количества в неформальной речи, особенно при счете предметов, продуктов питания.
Взгляните на примеры с артиклем:
I need a dozen eggs, please.
[aɪ ni:d ə ˈdʌzən eɡz pli:z]
(Мне нужна дюжина яиц, пожалуйста.)
I need a dozen apples, please.
[aɪ ni:d ə ˈdʌzən ˈæpəlz pli:z]
(Мне нужна дюжина яблок, пожалуйста.)
Если перед 'dozen' стоит число, артикль не ставится:
Two dozen eggs.
[tu: ˈdʌzən egz]
(Две дюжины яиц)
Two dozen apples.
[tu: ˈdʌzən ˈæpəlz]
(Две дюжины яблок)
She bought two dozen apples for her mother.
[ʃi: bɔ:t tu: ˈdʌzən ˈæpəlz fɔ:r hə:r ˈmʌðər]
(Она купила две дюжины яблок для своей мамы.)
Важное замечание!
'two dozens eggs' или 'two dozens apples' будет считаться ошибкой.
Dozens of
'Dozens of' можно перевести как "десятки".
Примеры с dozens of:
Dozens of books are on the shelf.
[ˈdʌzənz əv bʊks a:r ɒn ðə ʃelf]
(Десятки книг на полке.)
There were dozens of birds in the sky.
[ðer wə:r ˈdʌzənz əv bə:rdz ɪn ðə skaɪ]
(В небе были десятки птиц.)
There were dozens of people at the party.
[ðer wə:r ˈdʌzənz əv ˈpi:pəl ət ðə ˈpa:rtɪ]
(На вечеринке было десятки людей.)
Dozens of people came to the event.