Мариша хихикнула. Интересно, какого ответа он от него ждет? Однако кот притормозил, внимательно посмотрел на парня и, нехотя повернувшись к Семену, громко мяукнул. Девушка опешила. Что это было? Совпадение или кот действительно ответил?
– А теперь переведи, – потребовал Семен.
– Он говорит, что был у соседской кошки. Мол, она приняла его благосклонно, и он не видел причин возвращаться домой.
– Именно так он и сказал… – язвительно сказала Мария. – Все уложил в одном мяу.
– Да, а что такого? – отозвался Иван. – Взять, например, китайцев. В одном иероглифе они могут выразить целую фразу.
– Сомневаюсь, чтобы наш маркиз изучал китайский язык, – фыркнул Семен. – Слушай, дружок, – он почесал кота за ухом, – возьми в следующий раз нашего Ваньку с собой. Может, и ему какая-нибудь кошечка приглянется?
– Мяу, – коротко ответил кот.
– Он говорит, что не собирается делиться своими девочками. Ему и самому мало.
Тут кот резко прыгнул на стол, свалив стопку журналов и газет прямо на пол. Мариша кинулась их поднимать.
– Да не надо, оставь, – устало произнесла Мария, – я потом уберу.
– Ничего, мне не трудно.
Девушка складывала журналы в стопку и удивлялась интересам Ивана. Казалось, совершенно разные издания никак не могли сочетаться между собой, однако учитывая, как быстро меняются предпочтения Ивана, удивляться, наверное, не следовало. Здесь были «Тайны века», Наука и жизнь», «Третий глаз», «Городская недвижимость», «Русское искусство» и многое другое. Последний журнал оказался открыт прямо посредине. На развороте красовалась фотография огромной жуткой крысы с облезлым хвостом, а ниже шла надпись: «Будущее планеты – это цивилизация разумных крыс».
Мария налила себе чай, достала из кармана коробочку и насыпала что-то себе в чашку. Мариша с любопытством посмотрела на женщину.
– Это сорбит, – ответила Мария, перехватив Маришин взгляд. – Отвыкаю от сахара. Для здоровья полезнее. Дай-ка сюда, – попросила она, увидев в руках девушки журнал. – Интересная статья. Я вчера не успела ее осилить, положу на видное место, дочитаю после ужина.
– Нашла, о чем читать, – скривился Семен. – У нас живет своя собственная крыса, которую я никак не могу изловить.
– Ручная? – поинтересовалась Мариша.
– Как же, ручная… У нас столько живности, что только крыс нам не хватало. Вот такая же, противная и страшная. Выходит из подвала и смотрит прямо в глаза. А взгляд такой жуткий, словно она меня извести хочет