В отличие от отца Пунклав не встретил здесь враждебного отношения к себе, ведь он уже был не таким маленьким, как раньше. Сородичи с радостью приняли его в свою компанию. К концу лета он полностью повзрослел. Ещё никто никогда не встречал здесь таких больших птиц. (У Пунклава были настолько большие яйца, они с такой силой тяготили его вниз, что летать у него получалось только в вертикальном положении.) Вскоре Пунклав обзавёлся семьёй. А спустя время – при приближении холодов – он по-настоящему понял, что значит получать удовольствие от путешествия. Когда они своей дружной утиной стаей возвращались с курорта назад, Пунклав углядел на земле знакомую местность: дорогу, дом и участок с небольшим сараем, возле которого беззаботно, под крылышко, прогуливалась пара водоплавающих, большой утак и утка с надетыми на ней трусами.
Пунклав не мог найти себе покоя: воспоминания одно за другим проплывали у него перед глазами. В конечном итоге он решил навестить своих родителей. Пунклав попрощался с семьёй и, пообещав к вечеру вернуться, отправился в путь – жена и дети не хотели его отпускать. Подлетая к своему старому дому, Пунклав заметил устремлённый на него взгляд утака. Пунклав плавно приземлился на двор и, чиркая по земле мошонкой, подошёл к утаку. Он не сразу узнал отца: тот отрастил себе длинные усы. Отец и сын долго, не проронив ни звука, смотрели друг на друга. Весь двор, утираясь слезами, лицезрел их встречу. Услышав на улице рыдания, в окно выглянула Бизнес-фрёйляйн – и у неё загорелись глаза. Она ещё никогда не встречала таких больших птиц. Это был настоящий пингвин! Глядя на него, Бизнес-фрёйляйн составила в голове гениальный бизнес-план:
a) забрать пингвина себе;
b) убить Пункла (он себе слишком много позволяет, она не даст ему стать главой деревни);
c) убить утку (она уже старая, по двору разгуливают утки гораздо лучше неё);
d) закрыть пингвина с молоденькой, чтобы он её оприходовал;
e) появятся пингвиноутята…
f) она окончательно заработает на этом миллионы…
Пунклав был намного выше Пункла. Сын потянулся к отцу. Они обнялись. Пунклав чувствовал на себе безмолвное, исполненное покаяния рыдание отца – тот содрогался от него. Держа друг друга в объятиях, они наконец-то оба – такие похожие и такие разные! – поняли, что роднее друг друга у них никого нет, не было и не будет. Любовь победила боль, обиду, предательство… Пункловы зажали её между собой и с этого момента никогда, НИКОГДА больше её от себя не отпустят.