Пеп Гвардиола. Искусство управления в футболе - заметки

Перевод Нестеровой С. С. и Пиралова Г. С. по изданию: Буало Н. Поэтическое искусство. М.: Художественная литература, 1937.

В 1970-х сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда. – Прим. пер.

Пивот – опорный полузащитник оборонительного плана. – Прим. пер.

«Рондо» – тренировочное упражнение в футболе, в ходе которого перед одной группой игроков стоит задача путем перепасовки сохранять владение мячом, а другая группа игроков (или один игрок) пытается завладеть мячом. – Прим. пер.

Грогги (от англ. groggy – пьяный, непрочный) – одномоментное ухудшение состояния соперника после атакующих действий оппонента. Изначально термин применялся в боксе и боях ММА. – Прим. пер.