– Нет.
Я допила бокал. Она постучала ногой о табурет, но прикусила язык. Этот тип разбил сердце нашей лучшей подруги. Просить его о помощи? Да ни за что на свете.
* * *
Следующим вечером, когда я подъехала после работы, Дэни и Оскар ждали меня возле бара.
– Дэни уже рассказала тебе? – обратилась я к Оскару, подходя. – Аренда в полном пролете. Либо цены заоблачные, либо полная антисанитария. – Я ободряюще улыбнулась. – Но ты не переживай. Мы все порешаем.
Оскар обменялся взглядом с Дэни, и та поджала губы, переминаясь в явном волнении.
– Тебе нужно в туалет? – поинтересовалась я.
Она помотала головой и прикусила губу.
– Сначала выслушай.
Я прищурилась, глядя на нее, и ахнула:
– Нет! Ах ты предательница!
– Джем… – вздохнул Оскар.
«Да как ты могла?» – читалось в моем обращенном к ней взгляде.
– Вы это серьезно?
– А у тебя есть лучшее решение?
Я пожевала губу, глядя то на него, то на нее. Нет, лучшего решения у меня не было. Дэни не сомневалась в своей правоте, а Оскар хоть и не хотел гнать волну, но, судя по всему, был склонен принять ее предложение. Бойкотировать идею выступать в кинотеатре означало бы поступить по-скотски. От этого зависит их заработок.
– Мне это не по душе, но мешать вам я не стану.
Дэни кивнула, стрельнув взглядом в мою сторону.
– Но есть одно условие.
Я скрестила руки на груди. После работы я не успела переодеться и была в сине-белой полосатой блузке, черной облегающей юбке и туфлях на каблуках.
– Что за условие?
Оскар уставился в землю, а Дэни поджала губы.
– Он сказал, что ты должна его попросить.
Давление у меня скакнуло до небес.
Пять минут спустя мы вчетвером стояли в пустом фойе кинотеатра «Капитолий». Кровь стучала в ушах. Я впервые оказалась внутри и в других обстоятельствах с удовольствием смотрела бы по сторонам. На полу лежал красный ковер с замысловатым узором, со сводчатого потолка свисали люстры, стены и потолок поблескивали позолотой… Мы словно перенеслись в прошлое, во времена старого Голливуда.
Но сейчас мне было не до окружающих красот.
Физиономия Хреноборода излучала такое самодовольство, что воздух вокруг него того и гляди начал бы мерцать, как в летнюю жару над шоссе. Все вокруг пропиталось самодовольством. Впору было разливать его по бутылкам и продавать подросткам, страдающим от неуверенности в себе.