Жизнь и приключения Фили. Filya’s life and adverntures - страница 6

Однажды мы с мамой приехали к грумеру и увидели друга-пуделя, который никогда не купался. Он очень боялся стричь когти и громко кричал на весь коридор. Тётя грумер его долго мыла, стригла и расчесывала, ему было больно, потому что шерсть запуталась. Когда он выбежал из кабинета, сказал мне, что больше никогда не будет пропускать стрижку и купание. Он стал таким мягким и пушистым! Получил приглашение на выставку и занял призовое место. Я тоже перестал бояться тетю грумера и полюбил купаться. После стрижки мы с мамой всегда идем гулять и заходим в кафе. А все прохожие говорят, что я очень модный и красивый.

A groomer is a hairdresser for pets. My friends and I go to see her to be beautiful. When I was little, I was very afraid of her. Mom brought me to the office and left me alone with stranger lady for 2 hours. I trembled and whined, looked at the door: what if no one comes back for me? I was bathed, cut and combed, but the worst thing was drying with a hairdryer, which made a very loud noise. I bit and barked: «Why do I need a groomer? I’m already clean!» Every time my Mom came for me and gave me snacks, my groomer praised me for my good behavior. And I realized that there is no need to be afraid. After all, at home in the bathroom Moidodyr3 comes to me when I get dirty on a walk, and it’s not scary at all.

One day, my Mom and I came to the groomer and saw a poodle friend who had never bathed before. He was very afraid to cut his nails and screamed loudly throughout the hallway. Lady groomer washed him for a long time, cut him and combed him, this hurt him a lot because his fur was tangled. When he ran out of the office, he told me that he would never miss a haircut and bath anymore. He became so soft and fluffy! And received an invitation to the dogs exhibition and took a prize. After that, I also stopped being afraid of the lady groomer and loved bathing. After a haircut, my Mom and I always go for a walk and a cafe. And all passers-by say that I’m very fashionable and handsome.

Я обожаю ходить за покупками и всегда жду, когда меня возьмут в магазин. Там можно встретить друзяк и понюхать все, что лежит у них в тележках. Вдруг что-то вкусное? Однажды мы с мамой поехали на рынок. Это такое место, где дают пробовать еду (только не мне, а маме). Когда мы зашли в мясной павильон купить мне говядину, я хотел маленький кусочек, но мама не разрешила. Какой скандал я там закатил! Топал лапками, визжал и капризничал (мне друзяки посоветовали так сделать, тогда обязательно что-нибудь дадут). Но дали мне только по попе. Мама сказала, что больше не возьмет меня с собой на рынок из-за какого-то ПОЗОРИЩА на весь город.