Про Андрея Столярова читайте в трилогии Юрьева Юрияк «Миссия».
Копа (купа) – народное собрание лучших представителей родов и семей.
Дивись, дивись, заворушився москалик (укр.) – смотри, смотри, зашевелился москалик.
Ти диви! Зараз йому води, а потiм поссать його веди (укр.) – Ты смотри! Сейчас ему воды, а потом поссать его веди.
Тобi треба, то сам йому i давай. Буду я ще усякого сепаратиста водою поїти (укр.) – Тебе нужно, то сам ему и давай. Буду я еще всякого сепаратиста водой поить.
От же ж людина! Йому як мед їсти, так i ложку подавай (укр.) – Вот же ж человек! Ему как мёд есть, так и ложку подавай.