Формата за осъществяване на контакта (отговорник Комуникационният експерт) определя: „Двустранна връзка чрез посредник – специално подбран (най-подходящият) планетен жител. В пряк разговор той трябва да приема заявленията, мненията и въпросите на земляните и да ги препраща към чуждоземците. Те от своя страна отговарят или не, откликват или не, понякога питат или не. Всичко това се реализира чрез най-популярната и привлекателна медия на цивилизацията. Такова е правилото. За земята масовият комуникационен магнит се оказа телевизията. Само на няколко от планети местните не се интересуваха от този контакт, избраният посредник остана без мисия и безславно го прибраха. Технологично (отговорник Целокупният технически отговорник) създадоха елементарен канал: от станцията се осигуряваше телевизионна връзка със земята, като във всяко място на планетата приемни устройства можеха да се насочат към няколкостотин точки в стратосферата, да получат сигнал от извънземното студио и да го разпространят чрез наземните мрежи.
* * *
Влиза едно от съществата. Просва се на пода и започна да издава стържещи звуци. Някъде от стената се измъква превеждащата машина. С привличащ женски глас на нещо като български съобщава смисъла на казаното. Опитвам в главата си да го преведа на нашия език още веднъж и що-годе успявам.
– Здравей, моята длъжност е Вдъхващ доброта.
Мълча и гледам, но става глупаво. Туловището му е в бледолилав цвят. Те са като лазери на концерт! Отговарям:
– Вече знаеш как се казвам.
– Знам всичко за теб.
Не излезе много добро, но поне е искрено.
– Дали преводачът не греши – казвам, – дали не си искал да кажеш главен счетоводител или началник смяна?
Преводачът засветва в заплашително оранжево.
– Не, а именно Вдъхващ добрата: „вдъхвам“ и „доброта“.
– Е па, как става това? – казвам аз, като се сещам за какви ли не спорове в кръчмата. Веднъж дълго се драхме за това кое е по-лесно да се направи – от добрия лош или от лошия добър. Спечели братовчеда с това, че и двете са невъзможни. Той най-много беше пил.
– Всяко нещо – подхвана Вдъхващият, – става по-добро, ако се върши с доброта.
– Ние сума ти религии имаме – отвръщам, – дето само това повтарят: добро и любов, пък земята не е рай. Все още – добавям за авторитет на нашата цивилизация. – Но няма значение, защо си при мен?