– (улыбается, показывая на телефон) Давай попробуем ещё раз! Это «пицца», а это… – она быстро начала рисовать на салфетке, оставляя линии, которые будто сами по себе начали принимать форму. «Круассан!» – добавила она с энтузиазмом.
Гиорги наклонился ближе, его глаза загорелись от интереса. Он с любопытством смотрел на её рисунки, его улыбка становилась шире с каждой новой находкой.
– О! Пицца! Я люблю пиццу! – воскликнул он, жестом показав, как берёт кусок и наслаждается каждым укусом.
Валя расхохоталась, ощутив, как напряжение уходит, пусть и ненадолго.
– Да, очень вкусно! – согласилась она, приподняв брови. – А у вас есть что-то похожее в Тбилиси? – спросила она, указывая на свою салфетку, словно надеясь, что новые слова на этот раз прольют свет на их общение.
Гиорги задумался, его взгляд стал сосредоточенным. Он начал рисовать на своей салфетке, делая акцент на каждом штрихе, пока его лицо не озарилось осознанием.
– У нас есть… – он поднял пальцы, как будто собирался начать счёт, и начал рисовать лаваш. – Это хлеб, он… – его руки закружились в воздухе, словно сам процесс приготовления хлеба был в каждой детальной интерпретации.
– Лаваш? Как он готовится? – Валя не могла сдержать интереса, её голос звучал как музыкальная нота в вечернем симфоническом концерте.
– Очень горячо! – он изобразил на лице страсть к еде, потом показал на свой живот, и оба рассмеялись, когда она сделала гримасу, изображая, как остыла бы горячая еда.
– О, да! Я тоже люблю горячую еду! – с энтузиазмом произнесла Валя, её сердце забилось быстрее. Она схватила телефон, чтобы проверить перевод. – Может, мы когда-нибудь попробуем лаваш вместе?
– (восторженно кивает) Да! – его лицо сияло от радости. – Завтра?
Валя удивленно подняла брови, но быстро уловила его настрой.
– Завтра? Ого, ты так быстро предлагаешь! – её сердце трепетало от неожиданности, и она, не зная как отреагировать, замялась. – Да, давай! Но мне нужно попробовать его сначала через Google Translate, чтобы быть уверенной.
– (смеётся, поднимает руки, словно защищает себя) Хорошо! Но я надеюсь, что ты не забудешь, как это делается! – он представил, как она могла бы ошибиться, и оба снова были охвачены смехом.
– Ни за что! – произнесла она, рисуя лаваш и пиццу на салфетке. – Это будет наша привычка – «день еды».