Замок проклятых - заметки

В темноте не бывает света (исп.).

Да благословит вас Бралага (исп.).

Цитата в переводе Татьяны Красавченко.

Все в порядке? (исп).

Вам что-то нужно? (исп.).

Сейчас остановимся на заправке, там сможете что-нибудь выпить и подышать воздухом (исп.).

Тень (исп.).

Теперь, с высоты, замок хорошо виден. Вон та длинная тень в лесу (исп.).

Дорогая Эстела! Меня зовут Беатрис, я сестра твоей матери. Я живу в Испании в нашей семейной резиденции Кастильо-Бралага. Если ты согласна, приезжай и живи со мной. С любовью, доктор Беатрис Бралага (исп.).

Я отлучусь ненадолго (исп.).

Готова? (исп.)

Добро пожаловать (исп.).

Это ясно? (исп.)

Хорошо? (исп.)

Спокойной ночи (исп.).

Хлеб с помидорами (исп.). Блюдо каталонской кухни. Слегка поджаренный белый хлеб, предварительно натертый чесноком, натирают половинкой помидора.

Ратуша Оскуро (исп.).

Художественная литература, справочная литература, детская литература (исп.).

Вы ищете что-то конкретное? (исп.)

«Тень ветра» (исп.).

Местные достопримечательности (исп.).

«В Оскуро нет света» (исп.).

Ты меня видишь (исп.).

Цитата в переводе Нины Сандровой.

Добрый день (исп.).

Книжный магазин (исп.).

Библиотека (исп.).

Так и есть (исп.).

Ямочка (исп.).

Испанский сэндвич, готовится из хлеба-багета, разрезанного вдоль. Подают на стол горячим.

Национальное испанское блюдо из риса, приправленное шафраном. В паэлью иногда добавляют морепродукты и овощи.

Доброе утро (исп.).

Могу я чем-то помочь? (исп.)

Хотела узнать, как у вас проходят занятия (исп.).

Ваша племянница – прекрасная ученица (исп.).

Не забудь зайти завтра в клинику сдать кровь (исп.).

Я приду (исп.).

Увидимся днем (исп.).