– Как ты определила? – настораживается Рут.
– Ты какая-то… с прибабахом. Будто не от мира сего. Моя бабуля всегда говорила: Водолеи с другой планеты. Так, когда у тебя день рождения?
– Двадцать четвертого января.
Эмити постукивает ногтем по переднему зубу, затем тычет пальцем в Рут.
– В этот день казнили Теда Банди, – произносит она так, будто этим что-то объясняется.
Рут удивлена, что ей известно об этом факте, и не может скрыть удивления.
– Ну а что? – Эмити неловко пожимает плечами. – Я неровно дышу к серийным убийцам.
Рут едва не подавилась льдом из стакана с водой.
– Что?..
Но Эмити уже успела перескочить на другую тему. Рассказывает, как, будучи импульсивным Стрельцом, в детстве всегда попадала в неприятности. Как в тот раз, когда она…
Продолжения истории Рут не слышит. В ее мозгу будто снова соединяются фрагменты пазла; звук в голове напоминает щелчок пальцами.
Пока Эмити делает паузу, чтобы перевести дыхание, Рут набирается смелости и быстро вставляет:
– Ты знаешь, некоторые считают, что твой учитель, мистер О., тоже был серийным убийцей.
– Мм… – мычит в ответ Эмити, словно это для нее не новость.
Рут изо всех сил старается не выказать слишком большой заинтересованности.
– Он ничего тебе об этом не говорил в письмах? В тех, что отправлял из тюрьмы?
Прежде чем Эмити успевает ответить, Рут предлагает ей выпить еще.
Рут цинично злоупотребила знаниями, полученными на курсах барменов: напоила Эмити настолько, чтобы у той хорошенько развязался язык, при этом проследила, чтобы она не напилась до состояния, когда вообще не сможет им ворочать.
И скорее собственные угрызения совести, нежели откровенная растерянность Эмити и непонимание, где ей сегодня ночевать, заставили Рут привести ее к себе и уложить на диван в гостиной. Потому что меньше всего на свете она хотела видеть у себя дома эту женщину.
Эту женщину, которая после того первого раза больше никому не рассказывала, чем занимается Итан Освальд. И возможно, до сих пор его покрывает.
– Что он тебе рассказывал? – спросила Рут у барной стойки.
Но Эмити утверждала, что не помнит ни слова из сказанного Итаном. Будто напрочь забыла свои записанные на телефон признания.
– Как насчет девушки по имени Энни Уитакер – упоминал он такую в письмах?
Когда Рут по дороге домой задала этот вопрос, Эмити спросила: «Кто это?», а потом громко пропела «Завтра!» едва ли не в ухо случайному прохожему, который подпрыгнул от неожиданности.