– Piccola[2]? – Это мама.
Я поднимаюсь и свободной рукой убираю ноутбук с колен.
– Здравствуйте, Джина! – приветствует ее моя подруга.
– Это Линда? Ciao[3], Линда!
Положив ноутбук на стол, я сажусь обратно на кровать, скрестив ноги. Линду в кадре не видно; она лежит у изножья кровати и возится со смартфоном.
– Как у вас дела? – спрашиваю я маму.
Наконец она отходит от камеры, и я могу рассмотреть ее получше. Она очень красивая женщина, с темными волосами и глазами цвета меда.
– Прекрасно. Твой отец, как обычно, занят в ресторане. Я попрошу его позвонить тебе. Он очень хотел с тобой поговорить. А твой братец Оливер… ты сама его знаешь. Все рисует в своих блокнотах. А у тебя как? Все в порядке с учебой?
– Ага. Сегодня днем у меня собеседование.
Линда с любопытством смотрит на меня. Я впервые упоминаю об этом в ее присутствии.
– А что за работа? – интересуется мама.
– Я увидела объявление в университете. Семья ищет репетитора – кажется, для маленькой девочки. Ее зовут Мэнди. У меня должно получиться. Прошлым летом я набралась опыта. И я уверена, что будет весело.
– У нас разные понятия о «веселье», – ворчит Линда.
Не обращая на нее внимания, я смотрю на маму. Та явно встревожена.
– Ты уверена? Ведь в университете будет большая нагрузка.
– Все будет в порядке. Часть расходов буду покрывать сама. Сплошные преимущества.
– Ты не обязана это делать, Лия.
– Но я хочу.
История моих родителей словно сошла со страниц книги. Они познакомились двадцать пять лет назад, когда мой отец, американец, поехал в отпуск в Порто-Венере, на побережье Италии. Они полюбили друг друга, и моя мама, мечтавшая увидеть мир, решила оставить все позади и отправиться с любовью всей своей жизни путешествовать по пяти континентам. Они провели в разъездах несколько лет. А затем поселились в Хейлинг-Коуве, небольшом городке в штате Мэн, и основали семейный ресторан «Порта дель Парадизо»[4]. Моя мама забеременела, а остальное – уже история.
В финансовом плане мы никогда не были обеспеченной семьей. Родители многим пожертвовали, чтобы я смогла учиться в другом городе. Аренда квартиры, плата за университет… Учеба дорого обходится. Несмотря на то что я живу в квартире с Линдой, родителям нелегко покрывать все расходы. Я не собираюсь сидеть сложа руки, пока они работают.
– Поверьте, Джина, я уже пыталась убедить ее прекратить поиски работы. Это невозможно, – доносится голос Линды за кадром. – Она самый упрямый человек на свете.