Есть у А. С. Пушкина такие строки:
У русского царя в чертогах есть палата:
Она не золотом, не бархатом богата;
Но в ней алмаз венца хранится под стеклом;
Но сверху донизу, во всю длину, кругом,
Своею кистию свободной и широкой
Ее разрисовал художник быстроокий
Авторские пожелания и просьбы к вам, читатели: освободите на время ум от простых житейских дел, пусть и ненадолго, но погрузите себя в мир пушкинской поэзии. насладитесь через стихи живописными полотнами – миром свежих эмоций, лучистых чувств и пленительной красоты, не угасающего от первых дней Творения в поэтических текстах и образах искусства. Как в яркой и нарядной картине «Благовещанье».
Фра Анджелико «Благовещенье», 1433 – 1434
«Ибо ничто не будет невозможного для Бога, который есть Слово"/"Car rien ne sera impossible à Dieu qui est tout Verbe» (Слова ангела Гаврила Марии).
С головой окунитесь в море знаний и совершите вместе с книгой увлекательное путешествие в мир пушкинской строки и шедевров мировой живописи. Как многолик поэтический мир Пушкина! Дает жизнь, внушает надежду, вселяет уверенность, наполняет силами! Сколько мыслей, чувств, ассоциаций он вызывает!
Откройте эту прекрасную, выверенную временем поэзию, и вы совершите незабываемое погружение в притягательный и всесильный мир красоты и свободной правды, увидите их глазами Пушкина и великих художников: «Чтобы там речей не тратить по-пустому» (из басни Крылова).
Образ и текст, картина и слово тесно связаны между собой. Полифония визуального и вербального пронизывает саму ткань литературы. Что мы в действительности считываем, когда читаем книгу? Звуки, образы, слова? Воображение каждого из нас производит уникальные образы героев произведений, образы, которые мы «будто видим своими глазами», как говорил Владимир Набоков.
Восприятие текста тесно связано с тем визуальным опытом, который имеет читатель. А создание текста связано с визуальным опытом самого писателя. При этом иногда эта связь совершенно явственна и, можно сказать, прямолинейна – например, когда картина становится актом в литературном тексте, то есть важным «действующим лицом» (повесть Пушкина «Станционный смотритель)
Поэтому так интересно разобраться, как визуальные образы и картины, созданные кистью, взаимодействуют с поэзий Пушкина. Конечно для автора, описание произведения искусства, навеянного стихами Пушкина не просто предмет самолюбования, а мизанабим – ключ к пониманию и расшифровке пушкинского текста.