стало относиться к политикам, которых общественность избрала на государственную должность или для того, чтобы они занимались общественными вопросами. В каком бы случае ни употреблялось слово
eklego, оно всегда привносит значение:
привилегия и честь быть избранным, а также
ответственность избранников за то, чтобы своими делами оправдать доверие избирателей. Быть избранным на более высокую должность или для выполнения особого задания – это огромная привилегия, поэтому избранники должны оправдать доверие избирателей и выполнить то, для чего их выбрали. Избранников почтили, им выказали уважение тем, что их предпочли другим, и теперь они представляют интересы своих избирателей.
Бог «избрал нас в Нём прежде создания мира», Он посмотрел далеко в будущее и увидел нас! Тут же Он сказал: говорю тебе, выходи! Это и был момент избрания, момент, когда Бог предопределил нашу судьбу. Он выбрал нас и отделил от неверующего мира, чтобы мы стали Его детьми. Теперь мы должны жить достойно того звания, которое получили, – звания Божьих детей.
Когда Бог избрал нас? Прежде создания мира. Греческое слово katabole – «создание», составное: kata переводится вниз; bole – бросать. Целиком слово katabole означает с силой сбрасывать что-то вниз и относится к процессу сотворения. Прежде чем Бог сотворил землю, прежде чем громогласно повелел появиться первым слоям земной коры, Он уже избрал нас!
Учитывая значения греческих слов, Послание к Ефесянам 1:4 можно перефразировать так:
«Когда Бог увидел вас, Он сказал: “говорю тебе: выйди!” В этот момент Он отделил нас от мира и призвал служить Ему. Только подумайте: Он избрал нас ещё до того, как сотворил первые слои земли!»
Если у вас будут появляться мысли, будто вы недостойны того, чтобы Бог действовал через вас, или будто вы родились случайно и в вашей жизни нет никакого смысла, – гоните их прочь. Бог вас избрал, приготовил для вас прекрасное будущее и хочет действовать через вас. У вас замечательная судьба! Вы занимаете важное место в Божьем замысле! Пусть у вас больше никогда не появляется и тени сомнения, что это может быть иначе. Бог так долго ждал вашего появления на свет. Не отказывайтесь от своего призвания и сделайте всё возможное, чтобы идти в ногу с Богом. Он постоянно обращается к вам: «Поднимайся, пора браться за дело. Я хочу, чтобы ты стал частью Моей команды!»