– Завтра в Бостоне и окрестностях синоптики обещают прохладную и дождливую погоду, с температурой от +10 до +14. – говорил монотонным голосом ведущий программы.
– Пошел ты. – Пол переключил канал.
Теперь на экране телевизора показывали стадион «Энфилд» и подготовку к предстоящему матчу. Пол улыбнулся и вскрыв банку пива, сделал глоток. Тем временем на улице сгущались сумерки и быстро темнело. Зажигались уличные фонари и свет в окнах домов.
Некоторое время спустя…
Наконец часы пробили восемь и долгожданный Полом матч начался. Команды разыграли мяч и последовала напряженная борьба. Пол, то и дело подпрыгивал на диване и ругался, когда Ливерпулю удавалось обыгрывать своего соперника. Первые полчаса продолжалась борьба за контроль над мячом, но на сороковой минуте первого тайма Манчестер-Сити оформил гол. Пол подпрыгнул и закричал, едва не перевернув банку с пивом, стоящую на краю кофейного столика. Он схватил своего кота и поздравил его с забитым мячом. Когда команды поменялись полями и начиналась концовка первого тайма в гостиной зазвонил старый проводной телефон, пылившийся на подоконнике. Пол еще не успел перейти на мобильную связь и пользовался достижениями техники прошлого века.
Он выругался из-за того, что его отвлекают от просмотра футбола и чертыхаясь, с неохотой поспешил взять трубку.
– Что вам угодно?! – рявкнул он в телефон.
– Здравствуй, Пол. – раздался хриплый и скрипучий голос его жены. – Скучал по мне?
По его спине пробежала холодная дрожь, как будто чей-то невидимый ледяной палец провел по его позвоночнику. Пол сглотнул.
– Этого не может быть… – прошептал он. – Ты умерла. Ты не можешь звонить мне. Это какой-то розыгрыш.
Пол хотел было бросить трубку, но Кэтрин продолжила:
– Ты решил, что избавишься от меня, когда я умру? О, нет, Пол… Тебе от меня никуда не деться. Мы же поклялись, на веки быть вместе. Помнишь?
– Мне все это кажется… Это у меня в голове… – бормотал Пол.
– Скоро, я приду за тобой, Пол. В полночь мы воссоединимся. И тогда тебе воздастся по заслугам! Ха-ха-ха-ха-ха! – она закатилась скрипучим смехом, от которого Пола пробрал озноб. А затем повисла тишина. По ту сторону трубки раздались лишь короткие гудки.
****
Пол бросил трубку и побежал в ванную. Он включил холодную воду и начал умывать лицо и шею. Это помогло собрать мысли в порядок, но не сумело смыть тот липкий ужас, который окутал его после этого разговора. Да, это был голос его жены, но несколько переменившийся, ставший более безжизненным и мертвым.