Новой Голландией в XVII веке называли Австралию.
Российско-американская компания – торговая компания, созданная в 1799 году с правом использования ресурсов русских владений в Америке. Просуществовала до 1867 года, когда Аляска была продана США.
Кошка – песчаная или галечная коса, вытянутая параллельно берегу.
Иван Евсеевич Вениаминов (см. о нем в списке имен в конце книги).
Брасы – снасти для укрепления паруса.
Имеется в виду Тихий океан.
Николай, вы безумец! (фр.)
Имеется в виду А. А. Халезов, старший штурман на «Байкале».
Котиколов, охотник за котиками (искаж. англ. sealer).
Ют – кормовая часть палубы.
Имеется в виду В. А. Перовский (1795–1857) – губернатор Петербурга и Самары.
Бейдевинд – направление движения судна при встречно-боковом ветре.
Галс – курс судна относительно направления ветра.
Гюйс – флаг, поднимаемый на носу военного корабля во время стоянки на якоре.
Ванты – снасти, удерживающие мачты.
Гафель – наклонное рангоутное дерево, поднимаемое по мачте.
Лайда – отмель, образованная наносами реки.
Речь идет о Французской революции 1848 года.