Ян спокойно перешёл улицу, поднял собачку, погладил её и направился домой. Там он долго и упорно ухаживал за ней. Однажды его приёмная мать заметила это. Она просто села рядом и целый час наблюдала, как Ян заботится о псе. Позже она начала с ним тепло общаться, они гуляли по парку, и даже отец вскоре присоединился. Возможно, мать простила отца за их былые проблемы. Ян так никогда и не узнал, что тогда произошло между ними.
Вскоре он покинет свой второй родной дом. Он направится на запад Польши к новому феодалу – шляхтичу Якобу. Ян проучился и прослужил у него более десяти лет, прежде чем вернуться обратно. Хотя вряд ли он хотел возвращаться – его отец был приговорён к смерти за связи с мятежниками, а мать умерла от очередной эпидемии. Он знал об этом, но почему-то не пожелал возвращаться. Многое изменилось с того дня, когда он увидел ту собаку. Его характер, прежде робкий и монашеский, стал сильным, почти дворянским.
За все годы, прошедшие с его отъезда из Шотландии, он так и не получил ни одного письма от Карла – своего верного друга. Только ближе к старости Ян узнает, что вскоре после его отъезда Карл погиб, упав с лестницы.
Ян позже женился и провёл всю свою жизнь в Кракове. Он осуществил множество полезных реформ в городской политике. Его жена родила ему сына и дочь. И лишь перед своей смертью Ян вновь прогулялся по тому переулку, где когда-то всё началось. Он увидел всё тех же торговцев, тех же молодых девушек, ждущих вестей с войны. Только собаки не было.
Он когда-то отпустил её, уходя к шляхтичу Якобу. Но, пройдя немного дальше, Ян заметил старую, почти развалившуюся бочку – и в ней собаку. Ту самую. Она была стара, почти неживая, но он узнал её по медному кольцу на шее. Его дети окружили его, желая защитить пса. И даже в глазах старой собаки он увидел – страсть к жизни. Та, что прежде была сломлена, теперь горела желанием сражаться. За что? Возможно, за своих потомков.
«Иронично, – подумал Ян, – что даже пёс изменился. А люди так и остались жить в своём мелком, ограниченном мире. Или же продолжают грызть друг другу глотки из-за клочка земли».
Ян вернулся домой и умер через два дня – в кругу своей семьи. Он так и не сумел изменить людей и своё окружение так, как мечтал. На его мёртвом лице застыло лишь сожаление и печаль. Ян из Кракова – сначала всего лишь паж из бедной семьи, а позже – знатная личность при городской резиденции. Печаль и грусть отразились в его чертах, а солнце, словно разделяя скорбь, покидало Краков, как и маленькая звёздочка надежды – Ян Шотландский.