Дик недолго раздумывал.
«Я согласен!» – ответил он.
Сама мысль об отказе казалась ему неприемлемой.
«Хорошо… Был рассчитан определенный момент появления Треча на Земле. В это время и будешь послан ты. Твоя задача состоит в том, чтобы выследить это существо и максимально точно определить его положение в пространстве и во времени, для того, чтобы нанести максимально эффективный удар. Чем точнее будет определено место нахождения Треча, тем эффективнее будет сила поражения. Для создания смертельной для него силы удара погрешность в определении его местоположения должна составлять несколько сантиметров. Теперь ты понимаешь, почему первые три попытки закончились неудачно. Еще раз запомни: тебе придется действовать крайне осторожно! Это главное!.. Впоследствии, о дополнительных деталях тебе будет сообщено непосредственно во время выполнения задания. Если у тебя появятся какие-то вопросы – спрашивай. При обнаружении Треча, когда будешь готов, чтобы был нанесен удар, тебе нужно мысленно сказать: «Он здесь.» Это все… Приготовься к переходу. Удачи, Хорвард!..»
Древняя Греция. 208 год до н. э. Остров Сицилия.
По узкой извилистой тропинке, ведущей на вулкан Этна, быстрым шагом шел человек. По всему было видно, что он очень недоволен и зол. Бормоча что-то под нос, он уверенно поднимался все выше и выше, словно бывал здесь очень часто.
Ярко светило жаркое средиземноморское солнце. Его лучи играли всеми цветами радуги в выпавших на зеленую траву капельках утренней росы. Высоко в небе парила какая-то птица. Рядом, на лугу паслось стадо диких оленей и горных коз. Но человек был так зол, что не замечал всего этого великолепия.
– О, Боги! Будь проклят этот Архимед из Сиракуз!– бормотал в ярости человек. Назвать меня безумным бездарем, сумасшедшим маньяком!!! Клянусь Зевсом, это ему так просто с рук не сойдет!.. Да кому нужны все его дешевые изобретения, совершенно бесполезные к тому же! Пусть Боги решат, кто из нас безумец и бездарь!.. Нет, подумать только! Поскользнулся в бане, чуть не утонул, расплескал всю воду и орет на каждом углу, что сделал какое-то открытие! Подумаешь, нашел способ вылить воду, не переворачивая ванну! И голым понесся по улице, крича во всю глотку: «Эврика!!!»… Или, например, пока вычислял, как построить отрезок, длина, которого равна длине окружности данного круга, то ни один из жителей не мог сходить на городской пляж, так как этому безумцу вдруг понадобилось делать свои вычисления на мокром песке!!! Да кому нужна вся его писанина! Мало того, что Боги лишили его разума, так они еще и сделали его вором! Украсть у меня идею метательных машин!.. А если бы я, издеваясь над ним, не пустил бы ему солнечного зайчика в глаз, он бы ни за что не додумался поджечь вражеские корабли с помощью зеркал… Ну, ничего! Я покажу ему, что такое настоящий гений! Это я изобрел вещество, горящее без дыма и разрывающее все на части! Я назову его «фиксиус» – «обращающий в бегство»! Оно намного лучше моего прошлого изобретения – «жидкого огня», горящего даже в воде. И это я его изобрел! Я!!! Я – самый великий гений всего человечества!!! И теперь я не дам этому жалкому горе-изобретателю украсть его у меня! Да с помощью всего, что я изобрел, я смогу покорить весь мир!!! И если народ не поддержит меня, я уверен Боги на моей стороне!..»