Больше всего любил переводить детские книги, выход которых праздновался вместе с Борисом Заходером прогулками по Птичьему рынку и выездами на рыбалку. Переводы Розанова хороши тем, что их интересно читать как глазами, так и вслух и детям, и взрослым: «…сценарий для спектакля писать не нужно», как говорила его первая супруга автор и исполнитель коротких рассказов Елизавета Ауэрбах.
Всеволод Михайлович Розанов оставил после себя огромное наследие в виде многочисленных переводов и учеников, которые продолжают его дело. Его имя навсегда останется в истории российской литературы как одного из лучших переводчиков своего времени.
Поделитесь своими впечатлениями о книге
Благодарим вас за покупку и прочтение «Боцман на льдине». Мы очень признательны и надеемся, что вы нашли в ней что-то ценное. Пожалуйста, поделитесь ею с друзьями или семьёй и оставьте отзыв в интернете. Мы всегда будем рады вашим отзывам и поддержке и сможем продолжать заниматься любимым делом.
Оставить отзыв довольно просто, это не займет много времени.
Елена Михайлова
Трогательная и поучительная история о дружбе и смелости. Очень понравилось, как автор описывает характеры детей и атмосферу портового городка. Книга учит не бояться трудностей и помогать друзьям. Рекомендую для семейного чтения.
Игорь Лебедев
Рассказ напомнил мне собственное детство – настоящие зимы, игры на улице и верных друзей. Боцман – замечательный персонаж, за судьбу которого переживаешь до последней страницы. Читается легко и оставляет светлое ощущение.
Мария Меркулова
Очень понравились описания моря и зимнего порта. История получилась живой и динамичной, а поступок Уве вдохновляет быть смелее. Хорошая книга для детей, чтобы задуматься о настоящей дружбе и ответственности.
Александр Котов
Простая, но глубокая история. Понравилось, что автор показывает мир глазами ребёнка, а события развиваются очень естественно. После прочтения захотелось самому отправиться на поиски приключений. Отличная книга для школьников.
Татьяна Воронова
Книга учит доброте и взаимовыручке. Герои получились очень настоящими, а сюжет захватывает с первых страниц. Особенно впечатлило, как дети решают проблемы вместе. Советую прочитать всем, кто любит тёплые и искренние истории.