В
ынуждена признаться, что в книжной редакции часто выражаются отнюдь не литературно. ¶
Я почувствовала, как внутри все сжалось.
¶– Посмотри на это! – шеф-редактор протянула мне в руки мою книгу из нового тиража. Сначала я испытала прилив радости и счастья. И совершенно не поняла, в чем дело. Все выглядело так, как и было на предварительном макете. Только вживую казалось еще лучше!¶– Что ты улыбаешься? – спросила редактор, так как на моем лице нарисовалась самая глупая и непосредственная улыбка, расплывшаяся по лицу, как растопленное масло. С таким выражением лица я всегда смотрю на первый тираж своих новых книг.¶– Читай! Вот тут! – редактор указательным пальцем приземлилась на текст задней стороны книги.¶–
Захватывающий и чувственный роман про девушку.. – начала читать вслух я.¶– Ниже!¶– Основной вопрос, на который ищет ответ главная героиня.. О боже! – упала я, так и не скинув пальто, на ближайший диван и закрыла голову руками. Вместо слова «Главная героиня» напечатано «Говная героиня». Прямо, как я в сегодняшнем дне в своем испачканном грязью пальто.
Говная
героиня! Это фиаско.¶
Тогда было уже и не разобрать, чья именно это ошибка – меня, редактора, корректора или какой-то инопланетной расы. Иначе как объяснить возможность такой нелепой опечатки?
¶
Но факт оставался фактом. Моя героиня совершенно непринужденно стала «говной». От ассоциации с экскрементами уже было не отделаться.
¶
«Может ли мой поезд не останавливаться на этой остановке?» – взмолилась руками к небу я.
¶
Я четко представила заранее кем-то срежиссированный эпизод с моим поездом. Видела из окна своего вагона, как неряшливая и немного ехидная дама
Опечатка
ковыляет в мою сторону в неопрятной куртке и грязных ботинках.
«Закрывайте скорее двери! Закрывайте, пока она не вошла!»
. Кажется, тогда я и поняла девочку Софу из утреннего лифта. Мне начали резко и усердно давить колготки на желудочек, на почки, печень и даже селезенку! К сожалению, несмотря на опасения, двери вагона закрылись, и
Опечатка
все-таки поднялась в мой вагон. Теперь едем вместе, как минимум, до следующей станции, то есть, до следующего нового тиража. Нравится нам это или нет.¶
И вот тогда, уже вечером, когда я
возвращалась домой и открыла входную дверь, я увидела своего мужа, который стоял в космическом скафандре, а за ним сверкала его ультрасовременная летающая тарелка.¶– Я знала! Знала! – восторженно закричала я, – я знала, что ты не можешь дышать человеческим воздухом, потому что ты..