«Дорога обратно» - заметки

Шрифт
Интервал


1

Нагорно-Карабахская автономная область (СССР), Нагорно-Карабахская Республика, Республика Арцах – часть исторической армянской области Арцах.

2

В рамках операции «Кольцо» весной 1991 года насильственной депортации подверглись более 10 тысяч армян.

3

горный чабрец (арм.)

4

«Град» – реактивная система залпового огня, применяемая азербайджанскими формированиями против (в том числе) мирного населения Карабаха и Армении.

5

похлебка практически из ничего: вода, кусочки черствого хлеба, иногда обжаренные на масле, травы, специи и для сытости и плотности «бульона» – яйцо

6

печь в земле: яма, выложенная камнем или обмазанная глиной

7

Էս ինչ օրի էմ ես! – До чего я докатилась! (арм.)

8

Сформированную в мае 1992 года армию Армении и Карабаха составили разрозненные до того добровольческие отряды самообороны.