В степях широких, где кони вольны,
Под небом ясным, где орлы парят,
Родился Караман, сын храброй земли,
Чей дух свободен, как ветер степной, брат.
От рода Салтук, что славен в веках,
Он силу предков в сердце хранил,
И видел Караман в сумрачных снах,
Как тюркский народ от ига страдал, стонал.
Под властью чуждой, в тени сельджуков,
Забыты корни, забыта честь,
И Караман, услышав зов предков,
Решил свободу народу принести.
Собрал он воинов, верных и смелых,
Чьи копья остры, а сердца горят,
И клятву дали, в битвах умелых,
За Караман, за тюркский народ стоять.
В горах Тавра, где ветер гуляет,
Он крепость построил, как символ борьбы,
И Караман, как лев, там рыкает,
Готов сражаться за правду судьбы.
Сражался он с сельджуками яростно,
За каждый клочок родной земли,
И кровь лилась, как река полноводная,
Но дух Карамана не сломить, не снести.
Он тюркский язык возродил из пепла,
Забытые песни вновь зазвучали,
И знамя свободы, как солнце, засветит,
Над землями тюркскими, что так долго молчали.
И пал Караман в битве жестокой,
Но имя его в веках живёт,
Как символ свободы, как пламя высокое,
Что тюркский народ к победе ведёт.
И помнят потомки его заветы,
О силе единства, о воле к борьбе,
И Караманогуллары, как эхо победы,
Звучат в истории, как песня о тебе.
Так слушайте, люди, легенду о Карамане,
О храбром герое, что жизнь отдал за нас,
И пусть его дух, как знамя, над нами,
Ведёт к процветанию в этот светлый час!
***
Навь, дыханье запустенья
Из сумрака веков, из пепла древних кострищ,
Встаёт Навь, дыханье запустенья,
Тенью скользит меж миров, где жизнь и смерть сплелись,
И шепчет сказки о забвенье.
Она – эхо забытых имён, шелест увядших трав,
Холод луны, что смотрит в бездну.
В её глазах – отражение павших городов,
И боль утраты, что не исчезнет.
Не ищет Навь ни власти, ни славы земной,
Её удел – хранить воспоминанья.
О тех, кто ушёл, не оставив следа за собой,
О тех, кто сгорел в огне отчаянья.
Она – страж границы, меж Явью и Тьмой,
Где души блуждают в поисках дома.
И горе тому, кто нарушит её покой,
И потревожит вечный сон знакомый.
Ибо Навь – это не просто мрак и печаль,
Она – память о прошлом, что учит нас жить.
И в тихом шёпоте её услышишь ты вдаль,
Напоминание о том, что нужно ценить.
Так слушай же ветер, что воет в ночи,
В нём голос Нави, дыханье запустенья.
И помни, что даже во тьме можно найти,