В таком порядке наша компания и двинулась в паровозике, ведомом крепким, средних лет испанцем в белой рубашке и темных брюках. Мы проехали по променаду мимо отелей, затем свернули направо и потащились в гору. Я решил развлечь себя разговорами с Валерией. Немногим ранее я услышал, как девушка перекинулась несколькими фразами на местном языке с Коронелем, и мне было любопытно, откуда она знает испанский язык.
– Ты в школе изучаешь испанский язык? – спросил я, обращаясь к темноволосой соседке.
Вяло пережевывая жвачку идеально ровными зубками, она хмыкнула:
– Ага, причем на всех уроках. Только не испанский язык, а каталанский, они отличаются друг от друга, как русский от украинского.
– То есть? – не понял я.
– Я учусь в каталонской школе, – пояснила Валерия, глядя на ставшую вдруг резко подниматься вверх улицу.
– Ты хочешь сказать, что учишься в России в школе, где все уроки проходят на каталанском языке? – уточнил я.
Девушка покачала головой и лениво ответила:
– Да нет же, я учусь здесь, в Каталонии… в Террасе. Это по другую сторону от Барселоны.
– С родителями живешь? – не отставал я.
– Да, с папой, мамой и сестрой, – ответила Валерия.
– Но вы же русские!
Девушка стала медленно поворачивать голову то в одну сторону, то в другую – начались дома, довольно‑таки нарядные, невысокие, с заборами то из живой изгороди, то из природного камня, то из кованых чугунных решеток, было чем полюбоваться.
– Русские мы, – подтвердила Валерия неспешным тоном. Она вообще была какая‑то заторможенная, а может быть просто томная, как многие красавицы. – Из Волгограда. Восемь лет назад родители решили переехать в Испанию, в провинцию Каталония, вот теперь с сестрой здесь и живем. Я учусь в школе, а сестра – в университете, в туристическом бизнесе хочет работать.
Я только сейчас обратил внимание, что девушка разговаривает с каким‑то странным акцентом и иной раз даже подбирает слова, очевидно, русский язык для нее стал уже не родным.
– И как? Нравится жизнь здесь?
девица пожала плечами
– Ну‑у… я иной и не представляю. Маленькая была, когда сюда переехали… Родители говорят, лучше, чем в Волгограде‑то. Здесь у нас отличная квартира… бизнес свой.
– А здесь как оказалась? – продолжал я надоедать девушке вопросами.
Она вздохнула, очевидно, я действительно ее утомил, но все же ответила: