– Райан?
– Райан! – разозлился Артур.
Он толкнул его, а потом осознал, что, помимо его собственного брата замерло абсолютно всё: птицы, автомобили и все остальные люди. Миллер посмотрел вниз и увидел, как все стоит на своих местах. Только Артур способен двигаться.
– Что это все значит?! – напрягся Артур. – Я остановил время при помощи какого-то брелка? Какого черта?
Миллер вновь нажал на кнопку и заметил, как Райан отлетел в сторону шкафа, ударившись спиной.
– Какого черта ты делаешь? Идиот! – начал орать Райан.
– Постой! Я не специально! Сам проверь! Эта штука способна останавливать время.
Райан злостно взял брелок в руки и нажал на кнопку. Время остановилось. Инспектор почувствовал какую-то тяжесть в груди. Как будто все время сейчас держится на нём самом. Артур стоял неподвижно. Птицы снова замерли, раскрыв крылья.
– Неужели?! – напугался Райан.
Инспектор повторно нажал на кнопку, и все вернулось обратно.
– Я же тебе говорил! Эта штука останавливает время. Только ты можешь двигаться в момент остановки.
Миллер перевернул брелок и увидел на задней стороне гравировку: “Time Stop[8]”.
– Артур! Мы нашли след! Название корпорации, которая указана на брелке. Нам нужно узнать о ней получше. Убийца, инцидент на дороге, смерть моей жены – это все связанно с этой корпорацией!
* * *
Двадцатое октября. Время близилось к шести часам и двадцати минутам. Артур Миллер был недалеко от места встречи. Он был полностью готов ко встрече со следователем. Миллер попивал свой любимый кофе и нервно поглядывал на часы. Под козырьком его кепки лицо Артура было трудно разглядеть издалека. На встречу Миллер принес, найденный на балконе Райана, ключ времени[9].
Юханнес Стрем не поверил бы своим глазам, и, признаться честно, такая же реакция была у Миллеров. Несмотря на то, что у Артура было очень много информации, Стрему тоже было что рассказать. Время восемнадцать пятнадцать. До места встречи добираться около трёх минут.
По пути в ресторан Артур задумался о том, что даже не знает, как выглядит этот шведский детектив.
Разберусь на месте. – сказал Артур.
Миллер дошел до ресторана. Войдя внутрь, он осмотрелся. Людей было не так много. Артур бросил взгляд на самый дальний столик и заметил, как готическая, угнетающая и безэмоциональная персона терпеливо ожидает своего тайного партнера.