Another book of poems - страница 2

моя фамилия на билете

транслитерацией по-испански комична

Hache не читается,

иначе huevo звучит неприлично

Вы о чем? Набор букв не несет смысла,

пока это не «признаков состава

преступления не выявлено»

в конверте спустя четыре лунных цикла

Тут уже появляется смысл,

хоть и саркастичный

Спасибо, что в известность поставили

Чёрствость и двуличие

На всех парах, от отчаяния и бессилия:

да чтоб вы сдохли. а они сдыхают

И вы говорите нет преступления?

Души у вас нет, а у меня была

До пластикового пакета,

в который кричишь, а ему всё мало

до первой сигареты,

которой зализывала раны,

до первой недели на дне,

когда ты еще есть,

но уже не видно, а лучше бы не было

Как подступиться к искуплению,

если не было преступления?

***

Was it something I said

Or something I didn’t

I know you were triggered

And that’s OK

***

Noticing it by the way I close the door

That lock which is below the other one

I used to do it while, you know

You were there

It was meant partially to protect you

And mostly to protect myself

I’m safe and sound at home now

I hope you’re, too

***

My mother always wanted me to be pretty

But not too pretty so that she could be the prettiest one