– Что это с ней? – пробормотала Марсель, переступая с ноги на ногу. – Сама же отказалась от капитанства. Господи, какая она странная!
Эдит почему-то казалось маловероятным, что слезы Лимы связаны с капитанской должностью. Или с Хиро.
Почему тренер так странно на нее пялится? И почему это не кажется странным самой Лиме?
Борски заколебался, снова взглянул на часы и со вздохом провел пальцами по подбородку. Что бы ни происходило между ним и Лимой, он не стал прерывать из-за этого тренировку, и у Эдит немного отлегло от сердца. В таких случаях она обычно воображала самое худшее.
Девочки в раздевалке сообщили, что Лима забрала одежду и тут же ушла. Сама Эдит торопилась в учительскую – времени стоять под теплым душем или искать Лиму у нее не было. Смыв с себя пот, она торопливо бросила форму в сумку и с влажными волосами выскочила из раздевалки.
Конечно же, наперерез ей бросился Хиро Уэлч, но для него у Эдит тоже не было времени.
– Дай угадаю: ты ищешь Лиму, – выпалила она прежде, чем он успел хотя бы открыть рот. – Понятия не имею, куда она убежала, но лучше бы тебе поскорее ее найти.
Хиро озадаченно вскинул брови. От холода на его щеках проступил румянец.
– Почему? Что с ней?
– Не знаю, но повела она себя странно – забила гол и расплакалась. Борски ей что-то говорил?
Смущенный, Хиро признался:
– Да нет, ничего такого. Думаю, я знаю, в чем дело.
– Так исправься! – отрезала Эдит.
– Ты даже не знаешь, о чем я говорю. Почему же я сразу виноват?
– А разве нет?
– Может быть, – с кривой улыбкой признал он и вздохнул. – Да, ты права. Но я исправлюсь. Ветивер будет счастливейшей девушкой в мире.
– Не сомневаюсь, – сухо отозвалась Эдит.
Они замолчали. Хиро, приноровившийся к ее быстрому шагу, спрятал озябшие руки под мышками и покосился на Эдит.
– Слышал, ты все еще капитан. Принимаешь поздравления?
– Нет.
– Нужно превращать каждый день в праздник, Данлоп. В твоем возрасте это особенно важно.
Эдит была старше его на полгода.
– Если сразу скажешь, что тебе надо, то сэкономишь несколько минут остатка моей бренной жизни.
– Я не могу просто поздравить тебя с назначением? – невинно осведомился он, и Эдит подавила раздраженный стон.
– Хорошо. Я принимаю твои поздравления. На этом все?
– Придешь сегодня праздновать? – безмятежно продолжил Хиро. – На крышу. Будут почти все наши и кое-кто из пятого и младшего шестого.