– Почему ты просто не можешь признать, что ошиблась? Такое бывает. И я не выгоню свою команду просто потому, что ты перепутала время.
– Где наши тренеры? – поинтересовалась Робин, растирая окоченевшие предплечья. – Они-то наверняка в курсе, чья команда сейчас тренируется.
– Мы не видели ни того, ни другого, – протянул Винс. – Давайте сойдемся на том, что вы оба облажались, и все пойдут выпустить пар!
– Еще чего! – одновременно отозвались Эдит и Хиро.
Точнее, это сказала Эдит. Хиро употребил несколько более витиеватое выражение.
Эдит поняла, что он не собирается уступать ей. Этот упрямый баран не сдвинулся бы с места, даже если бы на поле приковыляла Елизавета II и заявила, что указом своего Королевского Величества дарует поле девочкам.
– Эдит, ты уверена, что расписание меняли? – осторожно спросила Мэтти, перебирая длинные пряди собственного «хвоста», переброшенного через плечо. – Не могли же и нам, и им поставить одно время.
– Данлоп скорее съест футбольный мяч, чем предположит, что может быть неправа, – заявил Хиро.
– А ты? – вспыхнула Эдит. – Ты не допускаешь такой мысли?
– Ни при каких обстоятельствах, – невозмутимо ответил он.
Никогда еще Эдит не хотелось ткнуть кого-то носом в его ошибку. Она схватила Хиро за рукав полосатого джерси для регби и с силой дернула на себя.
– Иди за мной, – приказала она.
Губы Хиро медленно растянулись в улыбке.
– Господи, Данлоп, на что это ты намекаешь?
– Ты правда хочешь знать?
– Больше всего на свете.
– На то, что ты несказанно тупой. Мы идем в учительскую, и, когда ты увидишь, что поле наше, ты извинишься перед мной и моей командой за отнятое у нас время.
Хиро, который сделал несколько послушных шагов вслед за Эдит, вдруг остановился, и она обнаружила, что не тащит его, просто до этого он позволял вести себя.
– А если я окажусь прав? Ты извинишься?
– Как тебе будет угодно, – фыркнула Эдит, и Хиро снова последовал за ней.
– Учти, ты дала слово, – предостерег он ее.
Что-то здесь неладно. Хиро казался убежденным в собственной правоте не меньше, чем она в своей, – так ли ведет себя человек, не удосужившийся проверить расписание? Больше было похоже на то, что кто-то из тренеров перепутал время, а Хиро просто не допускал мысли, что Эдит может быть права.
– Так и будешь меня держать? – вдруг поинтересовался он. – Я не убегу, Дита.