– Похоже, отпуск будет не просто восхитительный, а восхитительный умножить на сто! – проговорила Мэтти, откидываясь на спинку одного из кресел. Она уже очень давно не чувствовала себя так хорошо и наслаждалась мыслью о том, что стресс от работы остался где-то далеко позади.
– Точно, подруга, – согласилась Кара. – Посмотрим, что ты скажешь завтра, когда доберемся до склонов!
Едва они вошли в номер, Мэтти прыгнула на пружинящую и застеленную лоскутным одеялом кровать.
– Мадам все устраивает? – с наигранной серьезностью поинтересовался Джонни.
– О да. Только вот одно плохо…
На лице Джонни отразилась искренняя тревога.
– Что такое, Мэтс?
– Что-что! – засмеялась Мэтти. – Плохо, что ты до сих пор стоишь там!
Она похлопала по кровати и широко раскинула руки, чтобы его обнять.
На следующее утро они проснулись рано и пошли на завтрак. Кара и Ник уже поглощали мюсли и мягкие булочки, густо намазанные маслом и малиновым джемом. На сервировочном столе стояли чашки кофе с молочной пеной, присыпанной стружкой горького шоколада, а в углу накрахмаленный повар в белоснежном колпаке ловко переворачивал в воздухе омлеты по заказу постояльцев.
– Доброе утро, братцы, – сказал Ник, оторвавшись от айпада. – Похоже, день будет абсолютно восхитительный!
Мэтти переглянулась с Карой и ответила, пытаясь сохранять серьезное выражение лица:
– Да, супер.
Ник был образцовым англичанином, даже более типичным, чем Джонни, и Мэтти не переставала умиляться его произношению.
– Джонни, ты будешь яйца? – спросила она.
– Конечно. Надо как следует подзаправиться, чтобы на склонах от тебя не отставать, – сказал тот.
– Да конечно! Что-то мне подсказывает, это мне сегодня придется вас всех догонять.
Мэтти училась катанию на горных лыжах во время школьных поездок в Австралии, но склоны Перишера и Тредбо были детскими горками в сравнении с крутыми откосами, которые она увидела сегодня утром с балкона.
– Я думал, в Австралии вообще снега не бывает, – изумленно воскликнул Джонни, когда они впервые заговорили, не поехать ли кататься на лыжах.
– Еще как бывает! – заверила его Мэтти.
Джонни, который якобы поехал на лыжах в ту же секунду, как научился стоять, развлекал ее историями о том, как каждую зиму родители возили его на европейские курорты и что он даже занимался хели-ски[10]