– Я хочу сказать только, – сказала она, – что я могла бы свести тебя с отличным парнем в два счета, если б ты только мне доверяла. У меня даже есть парочка на примете, к твоему сведению.
– Неужели? – удивилась Ким. – Кто же, например?
– Ну, например, сын Бетти, Найджел. Он твоего возраста, у него хорошая работа, стабильная и хорошо оплачиваемая, он госслужащий. Так же, как и ты, еще живет дома с Бетти, так что у вас много общего. И он рос всего в двух кварталах от тебя, разве это не романтично? Парень за углом. А ты будешь девушка по соседству.
Ким выглядела так, словно сейчас подавится фасолью.
– Если б ты только дала ему шанс, – продолжала Конни. – Мы с Бетти думаем, что вы бы прекрасно поладили. Ты бы его немного растормошила, и, кто знает, может, он бы немного остепенил тебя. Уж лучше, чем семь дней в неделю ходить по пабам и встречаться с незнакомцами, о которых ты ровным счетом ничего не знаешь, за исключением того, что они пишут о себе онлайн. А это, я уверена, чаще всего неправда.
– Заканчивай, мам, ладно? – сказала Ким, продолжая поглощать картошку. – Сын Бетти не только самый скучный человек на планете, но еще и маменькин сынок. Все вокруг почти уверены, что он гей, но боится признаться в этом мамочке. Вы с Бетти пытаетесь свести нас каждое Рождество, и каждый раз это кончается одинаково. Он начинает занудствовать о животных, рассказывает о битве при Ватерлоо в мельчайших деталях, а я сбегаю в противоположном направлении. Как можно скорее.
– Ладно, мадам, – ответила Конни, скрестив руки на груди. – Оставайся одна. Мне все равно. Но не приходи ко мне плакаться, когда тебе перевалит за тридцать, а ты все еще будешь одна, это мое последнее слово.
– Вообще, – сказала Ким чуть мягче на этот раз, – я подняла тему свиданий только потому, что у меня есть новости. Новости, которые, возможно, касаются и тебя.
– Меня? – спросила Конни озадаченно.
– Выслушай меня, – терпеливо сказала Ким, отодвигая от себя тарелку, которую к тому моменту она практически вылизала. А ведь она была такая миниатюрная. И куда только все это вмещалось?
– Ты помнишь, я регистрировала тебя на том сайте, GreyingDater? – продолжала Ким.
– О, такое не забудешь, милая, – ответила Конни, закатывая глаза. – Можешь спокойно удалять меня оттуда. На мой взгляд, это полная ерунда. Все эти виртуальные идиоты – самые обычные мошенники, говорю тебе. Или извращенцы. На самом деле я была бы тебе признательна, если бы ты удалила это приложение для знакомств с моего айпада. Я обещала, что я попробую эти онлайн-знакомства, и я попробовала, мне ужасно это не понравилось, так что я вне игры.