Согласно гуморальной теории, в теле человека текут четыре основные жидкости – это кровь, флегма (слизь), желтая желчь и черная желчь. Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.
Имеется в виду «маска позора», или «уздечка от ругани»: металлическая конструкция с кляпом с шипами, которую надевали на сварливых женщин, бранившихся «свыше дозволенного», а также на женщин, обвиняемых в колдовстве, – считалось, что, не имея возможности говорить, они не могут и колдовать.
Флатбрёд – традиционные норвежские пресные лепешки, обычно – из смеси пшеничной и ржаной муки.
Клиннинг – традиционный норвежский бутерброд: флатбрёд с измельченной рыбой и сливочным маслом.
Традиционные норвежские блины.
Историческое название Средиземноморского побережья Северной Африки от Марокко до Египта.
Крепкий спиртной напиток, считается традиционным в Нидерландах и Бельгии.
Традиционный норвежский сметанный пудинг.
Норвежское название печеночницы благородной.
Волшебный дух, принимающий форму животного, помощник ведьмы или колдуна.