– Абсолютно ничего, все по-старому. Как ваши дела? Идут в гору?
– Открываю новое заведение на днях и ищу работников, может тебя это заинтересует? – Мартин был готов пожертвовать деньгами и репутацией, только бы не слышать приказы собственного свекра.
– А что, это идея. Я подумаю и дам вам ответ в ближайшее время. – ложь в чистом виде. Бесхитростная и прямолинейная.
– Мартин, ты ведь должен понимать, что молодость не вечная. Рано или поздно твоя работа скажется на твоем здоровье. Подумай о предложении Рэя. – Миссис Маргарет была на низком старте все это время и у нее появился прекрасный повод ловко вмешаться в разговор.
– Пап, а дедушка будет ставить тебе пятерки на работе или там тоже другая система? Мам, а если бы ты была моей учительницей, ты бы ставила мне только пятерки?
Разговаривать во время приема пищи, видимо, было их общей семейной традицией. Даже Майк не удержался. «И чего он так зациклился на этих оценках? Мы ведь даже никогда не ругали его за плохие отметки.» – подумал про себя Мартин.
– Нет, Майк. В школе все равны, не важно сын ты мне или нет, если бы я была учительницей, ты бы получал то, что заслужил. – будь Долорес в более приподнятом настроении, ответ был бы совсем другим.
Мистер Рэй долго смотрел на своего зятя, и, казалось, был готов произнести невероятно пронзительный монолог:
– Мартин, Маргарет дело говорит. Молодость не вечна, а скорее даже быстротечна. Иногда наши собственные решения заводят нас в тупик, из которого потом очень сложно выбраться. Ответственность за семью лежит на тебе, не забывай. – дежавю накатило на него.
Прилив тепла к лицу и стремительный взгляд на Мистера Рэя не заставили себя долго ждать. Должно быть, в этот момент Рэй был очень горд собой, раз заставил Мартина безмолвно, но так бурно отреагировать.
Только на самом деле, эта реакция была обусловлена другими причинами. Он уже слышал это предложение от человека, который очень похож на его свекра. Этот человек говорил в том же контексте, но другим голосом. Голова Мартина пошла кругом и остаток вечера он провел в прострации. Разговоры родственников остались белым шумом в ушах. Он даже не мог вспомнить, как все попрощались и разошлись, но отчетливо помнил, что не забыл поцеловать жену и сына перед сном.