– Доктор, – сказал Марко, – на одной из планет зафиксированы искусственные сооружения. Города.
На экране появилось изображение планеты, покрытой сетью сияющих огней. Города, простирающиеся на тысячи километров.
– Это невозможно, – прошептала Элизабет. – Там есть разумная жизнь.
Рейнольдс молчал, глядя на изображение планеты. Он понимал, что только что произошло. Они открыли не просто портал. Они открыли новую главу в истории человечества.
– Доктор Харрис, – сказал он, – приготовьтесь к переходу. Мы отправляемся.
Элизабет кивнула.
– Слушаюсь, капитан.
В командном мостике вновь воцарилось напряжение. Экипаж “Авангарда” готовился к самому важному путешествию в своей жизни. Путешествию в неизвестность. Путешествию к звездам.
– Капитан, – раздался голос из динамика. – Двигатели готовы к переходу. Навигационная система откалибрована.
– Отлично, – ответил Рейнольдс. – Начинаем подготовку к переходу. Всем занять свои места. Пристегните ремни.
Элизабет подошла к своему креслу и пристегнула ремень. Она посмотрела на Марко, который сидел рядом с ней.
– Ну что, Марко, – сказала она с улыбкой. – Начинаем?
– Начинаем, доктор, – ответил Марко. – К звездам!
Рейнольдс встал перед главным экраном и обратился к экипажу.
– Внимание всем! – сказал он, его голос звучал громко и четко. – Мы стоим на пороге великого открытия. Мы отправляемся в другую галактику. Нас ждет неизвестность. Но я уверен, что мы справимся со всеми трудностями. Мы команда. Мы – “Авангард”.
– “Авангард”! – отозвался хор голосов.
Рейнольдс повернулся к Элизабет.
– Доктор, – сказал он, – вы готовы?
– Готова, капитан, – ответила Элизабет.
Рейнольдс сделал глубокий вдох и отдал приказ.
– Начинаем переход. Активировать портальный привод.
На корабле что-то загудело, завибрировало. На главном экране изображение Сигмы Эридана начало искажаться. Воронка портала засветилась ярче, словно набирая энергию.
– Переход начинается, – доложил Марко. – Показатели энергии на максимуме.
Элизабет закрыла глаза. Она чувствовала, как корабль содрогается. В животе появилось неприятное ощущение.
Вдруг, все стихло.
Элизабет открыла глаза. Она посмотрела на экран.
Перед ними простиралась другая галактика. Галактика, полная звезд, планет и возможностей. Галактика, полная надежд.
– Мы сделали это, – прошептала Элизабет. – Мы прибыли.