Похоже, Мира не полностью скрыла свое разочарование, потому что когда наниматель встретился с ней взглядом, в его глазах нагло плясали насмешливые искорки.
– Начнем с простого, – предложил он. – Сколько мертвых языков было использовано в тексте вашего последнего задания?
Девушка позволила себе короткий, но тяжелый вздох. Теперь все понятно. Это собеседование проявилось как раз в результате ее последнего проекта. Это мужчина ее заказчик с той самой биржи. Интересно, а как он ее нашел? Надо будет выяснить…
– Три, – ответила она.
– И вы все их знаете? – поинтересовался он. Причем интерес был искренний, даже тон нормальный, а не как в самом начале разговора.
– Ну, – Мира чуть пожала плечами. – Латынь и древнегреческий еще на филфаке проходили. А вот среднеанглийский был посложнее. Но в принципе, путем сравнения нескольких диалектов и подбором контекста, при знании обычного английского удалось прочитать.
– Сколько у вас ушло на это времени? – задал он новый вопрос.
– Часа три, – подумав, вычислила девушка.
Он немного помолчал, отвернувшись к окну, а потом вдруг заговорил. Мерно и спокойно, будто они тут не о приеме на работу договаривались, а коротали время в аэропорту до вылета.
– С год назад в Москве объявился некий серийный убийца. Его назвали Археологом. Он, знаете ли, из тех психопатов, кто любит играть с полицией. Вот он и оставлял всякие послания. На разных мертвых языках. На перевод со среднеанглийского у них ушло пять часов. Что стоило еще одной жертве жизни.
– И сколько всего было посланий и языков? – скрытую похвалу ее талантам Мира оставила без внимания, больше ее заинтересовало дело, о котором он говорил.
– Те три, что и у вас, – собеседник чуть скривил губы. – Его взяли почти случайно, он не успел перейти на арамейский и санскрит.
– Им повезло, – подумав, выдала девушка. – Как и мне. Ведь если бы он успел, то я получила бы и это в задании, так?
Мужчина кивнул, все так же глядя в окно.
– То есть, – перешла Мира в наступление. – Сами тексты мне посылали все-таки вы, а не тот, кто создал эту биржу по вашему указанию.
Вот теперь наниматель резко повернулся в ее сторону, не просто посмотрел, а полностью развернулся в кресле к ней, всем корпусом и даже немного вперед подался.
– А с чего вы это взяли? – вопрос прозвучал немного вкрадчиво.