Чхильголь – это название деревни на корейском языке. Тут стоит заметить, что в то время на русском и многих других европейских языках названия корейских населенных пунктов записывались по японскому чтению составляющих их иероглифов. Иными словами, официальный адрес родины Ким Ир Сена на момент его рождения был следующим: «Японская империя, Корея, провинция Южная Хэйан, Хэйдзё, округ Рёдзан, Ситасато, Нанатани». Однако эти названия практически вышли из употребления после 1945 года, и для удобства читателей здесь и далее в основном тексте книги автор использовал корейские названия и в тех случаях, когда речь шла о колониальной Корее.
Подтверждение тому, что у Ким Ир Сена был брат Рёнхо, можно найти в северокорейских книгах, опубликованных в начале 1960-х годов. См.
[Закатный свет над Мангёнским пиком].
[Пхеньян]:
[Издательство Союза социалистической рабочей молодежи Кореи], 1964. С. 1;
[По местам вооруженной борьбы с Японией].
[Пхеньян]:
[Издательство Трудовой партии Кореи], 1963. С. 10;
[Собрание сочинений журналистов. Т. 5].
[Пхеньян]:
[ЦК Союза журналистов Кореи], 1963. С. 435. В последующем все упоминания о нем были стерты из официальной историографии.
[Стодвухлетний односельчанин рассказывает о «заводиле» Ким Ир Сене]. 3 сентября 2021 года.
[Корейская служба BBC]. https://www.bbc.com/korean/media-58430776
Conroy H. The Japanese seizure of Korea, 1868–1910: A Study of Realism and Idealism in International Relations. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1960. P. 367.
[Чон Ильсон].
[Хасэгава Ёсимити] //
[40 лет японского правления в Корее: люди].
[Пхачжу]:
[Научная работа], 2010. С. 155–184.
Stories of Cruelty (March 20) // The Korean "Independence" Agitation; Articles reprinted from Seoul Press. Keijo: Seoul Press, 1919. P. 4.
О Чжан Цзолине можно прочитать, например, в этой книге: Chi Man Kwong. War and Geopolitics in Interwar Manchuria: Zhang Zuolin and the Fengtian Clique during the Northern Expedition. Leiden: Brill, 2017.
Средний доход в Маньчжурии тех лет составлял примерно 16 серебряных долларов в год, а курс обмена был примерно 2,44 иены за доллар. См.: Allen R. C. et al. Wages, Prices, and Living Standards in China, 1738–1925: in Comparison with Europe, Japan and India // London School of Economics, July 2009. http://eprints.lse.ac.uk/27871/1/WP123.pdf и "Exchange Rates Between the United States Dollar and Forty-one Currencies," "MeasuringWorth". https://www.measuringworth.com/datasets/exchangeglobal/
События, приведшие к назначению Сайто на пост генерал-губернатора, подробно описаны в замечательной книге южнокорейской исследовательницы Чон Сансук.
[Чон Сансук],
[Генерал-губернаторы Кореи и их политика].
[Пхачжу]:
[Чисик санопса], 2012. С. 127–131.
В частности, эти утверждения были отражены в хронологической таблице, приведенной в конце классической биографии Ким Ир Сена, написанной Со Дэсуком. Dae-Sook Suh. Kim Il Sung: The North Korean Leader. New York: Columbia University Press, 1988. P. 333.
[Чэнь Чжиянь, Ляо Вэйюй, Цзя Чэнсэнь].
[Учеба Ким Ир Сена в Ювэньской средней школе в Цзилине].
[Цзилинь]:
[Цзилиньская средняя школа Ювэнь], 1997. С. 2.
[Посещение Ювэньской средней школы, места, где в провинции Цзилинь зажегся пламень революции].
[Агентство Синьхуа, Цзилиньский канал]. 12 мая 2011 года. https://web.archive.org/web/20170114170655/http://www.jl.xinhua.org/newscenter/2011–05/12/content_22750474.htm
[Го Фучан, У Дэган].
[Реформы и развитие образования].
[Шицзячжуан]:
[Издательство «Просвещение» провинции Хэбэй], 1996. С. 214.
[Шан Юэ].
[Избранные работы Шан Юэ по исторической науке].
[Пекин]:
[Народное издательство], 1984. С. 590.
[Чэнь Чжиянь, Ляо Вэйюй, Цзя Чэнсэнь].
[Учеба Ким Ир Сена в Ювэньской средней школе в Цзилине].
[Цзилинь]:
[Цзилиньская средняя школа Ювэнь], 1997. С. 2.
Ленин В. И. Полное собрание сочинений. 5-е изд. Т. 27. М.: Политиздат, 1969. С. 248. («Империализм, как высшая стадия капитализма».)
[Ли Ёнсан].
[Три цвета моей формы].
[Сеул]:
[Единые корни], 1994. С. 5. Ли Ёнсан, автор этой книги, был лично знаком с Ким Ёнчжу. Он узнал настоящее имя брата вождя и то, что Ёнчжу – брат Ким Ир Сена, только в 1945 году. Позже это знакомство Ли Ёнсану пригодилось; к нему – человеку, знавшему брата вождя КНДР, – обращались за консультацией южнокорейские власти, включая президента Пак Чонхи. Ли Ёнсан полностью осознавал, какую ответственность он несет перед историками будущего, и приложил все усилия, чтобы написать свои мемуары нейтрально и с максимальной точностью.
[Кобаяси Кадзуко].
[Я была служанкой предсовмина Ким Ир Сена] //
[Записи об эвакуации соотечественников, живших за рубежом: отчаянная тоска по родине].
[Токио]:
[Издательство газеты «Майнити симбун»], 1970. С. 119–122. Кадзуко работала у Ким Ир Сена в 1946 году; по ее воспоминаниям, Ёнчжу владел японским языком на уровне, неотличимом от носителя.
[Ли Ёнсан].
[Три цвета моей формы].
[Сеул]:
[Единые корни], 1994. С. 259.
[Генеральное консульство в Цзилине].
[Происшествие: образование Коммунистического общества корейской молодежи] //
[История полиции МИД Японии]. Т. 13.3:
[Маньчжурский отдел].
[Токио]:
[Фудзи], 1997. С. 172–173. Л. 9640–9643.
Васин Л. Товарищ капитан // Совершенно секретно. 1991. № 7. С. 25.
Личное дело Цзин Жи-чена // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 238. Д. 60. Л. 11.
[Генеральное консульство в Цзилине].
[Происшествие: образование Коммунистического общества корейской молодежи].
[История полиции МИД Японии]. Т. 13.3:
[Маньчжурский отдел].
[Токио]:
[Фудзи], 1997. С. 172–173. Л. 9640–9643.
[Чан Сеюн].
[Корейская революционная армия] //
[Движение за независимость Кореи: исследования]. Т. 4.
[Чхонан]:
[Институт изучения корейского движения за независимость при Музее независимости Кореи], 1990. С. 315–343. http://www.i815.or.kr/data2/ganhaeung/thesis/1990/199010.pdf
[Ли Мёнён].
[Подлинная натура Ким Ир Сена, главаря северокорейского марионеточного режима: научная работа о четырех Ким Ир Сенах].
[Сеул]:
[Минчжок мунхваса], 1975. С. 108–109. Исследования Ли Мёнёна в целом носят сомнительный характер (в частности, он атрибутировал значительную часть карьеры Ким Ир Сена 1930-х – начала 1940-х годов другим людям), но конкретно это утверждение выглядит достоверным. Ли говорит, что информация об обучении Ким Сончжу в Южноманьчжурском училище была ему предоставлена очевидцами; в то же время связь Ким Сончжу и Ли Чоннака подтверждается и японскими документами тех времен.
[Рассказ Ли Хунминя, записано Ян Шучунем].
[Деревня Цзяцзятунь, в которой жил президент Ким Ир Сен]. Материалы по культуре и истории Цзютая
[Цзютай]:
[Канцелярия по обработке материалов по культуре и истории политического консультативного совета уезда Цзютай], 1986. С. 132–133.
[Отдел полиции аппарата генерал-губернатора Кореи].
[Список подозрительных корейцев, проживающих за рубежом].
[Кэйдзё]:
[Гё: сэй гаккай], 1934.
Личное дело Цзин Жи-чена // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 238. Д. 60. Л. 12.
Личное дело Цзин Жи-чена // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 238. Д. 60. Л. 12.
Ли Яньлу (1895–1985) был уроженцем провинции Цзилинь. С 1919 года он служил солдатом, а позднее и офицером в армии и полицейских частях в Цзилини. В 1931-м Ли вступил в КПК, которая послала его служить в части Ван Дэлиня. Ли Яньлу стал одним из организаторов партизанского движения в Маньчжоу-го после поражения армии Вана. В 1936 году он уехал в Москву, позже находился на территории Китая, не занятой японскими войсками, в СССР, а также в Европе. После 1938 года он стал жить в Яньане. После войны Ли Яньлу работал на административных должностях в Северо-Восточном Китае.
Чжоу Баочжун (1902–1964) происходил из байцев – одного из малых народов Китая. Он родился в Юньнани и вступил в КПК в 1927 году. В 1928–1931 годах обучался в СССР. Позднее стал одним из руководителей партизанского движения в Маньчжурии и членом местной организации КПК. В 1937–1941 годах – главнокомандующий Армией второго направления Антияпонской объединенной армии Северо-Востока и секретарь Восточноманьчжурского комитета КПК. В 1940 году Чжоу Баочжун бежал в СССР, в 1942-м был назначен командиром 88-й отдельной стрелковой бригады; под его началом служил Ким Ир Сен.
[Сяо Сюэ и Лю Цзяньсинь].
[Выжженная земля: документальная история Войны сопротивления на Северо-Востоке].
[Пекин]:
[Издательство Туаньцзе], 1995. С. 131; Стенограмма заседания политсекретариата ИККИ // ВКП(б), Коминтерн и Китай: Документы: 1931–1937. М.: РОССПЭН, 2006. С. 230–241.
[Рё Чжон].
[Красные воды Тэдона],
[Сеул]:
[Издательство газеты «Тона ильбо»], 1991. С. 112.
[Информация о лице, обладающем заслугами: Ким Ильсон {Ким Ир Сен}].
[Государственная служба по вознаграждению заслуженных лиц]. http://e-gonghun.mpva.go.kr/user/ContribuReportDetail.do?goTocode=20001&mngNo=7201
[Записки Кохона]. С. 3.
[Музей независимости Кореи]. https://search.i815.or.kr/sojang/read.do?isTotalSearch=Y&book=&adminId=1–000919–002#infomation
Последние годы жизни Ким Хёнчхуна можно восстановить, пользуясь этой базой данных жертв сталинских репрессий: Ким Кен Чен // Открытый список. https://ru.openlist.wiki/Ким_Кен_Чен_(1885). Ким Кен Чен – это написание еще одного псевдонима Ким Хёнчхуна в диалекте советских корейцев; в нормативной транслитерации он пишется Ким Кёнчхон.
[Ванцинский антияпонский партизанский отряд].
[Общество по составлению краеведческой литературы провинции Цзилинь]. http://dfz.jl.gov.cn/jldywh/dbkl/201806/t20180606_5217625.html
[Доклад Фэн Кана, секретаря Особого восточноманьчжурского комитета КПК. Ч. 1. Краткие биографии кадровых работников парткома и Народно-революционной армии (20 декабря 1935 года)].
[Собрание документов по революционной истории районов Северо-Востока]. Т. 67.
[Харбин]:
[Главное издательство провинции Хэйлунцзян], 1989. С. 180.
[Политика смены имен]/
[Под редакцией Чон Унхёна].
[Сеул]:
[Ханминса], 1994. Эта книга – одна из лучших южнокорейских работ по колониальному периоду.
Одна из лучших работ на эту тему – книга Сэры Со. См.: Soh C. S. The Comfort Women: Sexual Violence and Postcolonial Memory in Korea and Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
Более чем полвека спустя написания статья Ли Чонсика остается одной из лучших работ по этой теме. См.: Lee Chong-Sik. Witch Hunt among the Guerrillas: The Min-Sheng-T'uan Incident // The China Quarterly. № 26 (April – June 1966). P. 107–117.
[Доклад Фэн Кана, секретаря Особого восточноманьчжурского комитета КПК. Ч. 1. Краткие биографии кадровых работников парткома и Народно-революционной армии (20 декабря 1935 года)].
[Собрание документов по революционной истории районов Северо-Востока]. Т. 67.
[Харбин]:
[Главное издательство провинции Хэйлунцзян], 1989. С. 180.
Lee Chong-Sik. Witch Hunt among the Guerrillas: The Min-Sheng-T'uan Incident // The China Quarterly. № 26 (April-June 1966). P. 107–117.
Здесь следует заметить, что в определенных кругах – в основном среди южнокорейских правых радикалов – существует опровергнутая историками теория, утверждающая, что Ким Ир Сен – командир 6-й дивизии и организатор рейда на Почхонбо – это не тот же человек, что и Ким Ир Сен – первый правитель КНДР. Нижеприведенный японский документ полностью опровергает эту теорию заговора: место рождения Ким Ир Сена – организатора рейда, указанное в нем, совпадает с местом рождения «северокорейского» Ким Ир Сена. См.:
[Очерк о работе по идеологической чистке приграничных районов провинции Южная Канкё].
[Доклады по вопросам идеологии]. Т. 20. 31 августа 1939 года. С. 7–41.
http://e-gonghun.mpva.go.kr/portal/url.jsp?ID=PV_SS_0020_00000005[Дневник Пак Кыма, нашего корреспондента. Ч. 5. Каменистая тропка через лес печали: водопады среди деревьев и их ветвей] //
[Тона ильбо]. 7 августа 1929 года. С. 5.
[Срочно в номер: совершена атака на Почхонбо] //
[Тона ильбо]. 6 июня 1937 года. С. 1.
[Канкоский региональный суд].
[Письменное определение по происшествию в Кэйдзане]. 1941. С. 70, 101.
[Полицейское управление провинции Южная Канкё при аппарате генерал-губернатора Кореи].
[Организация Компартией Китая антияпонской народной борьбы в Маньчжурии и волнения после начала войны с Китаем].
[Кэйдзё]:
[Полицейское управление провинции Южная Канкё при аппарате генерал-губернатора Кореи], 1940;
[Очерк о работе по идеологической чистке приграничных районов провинции Южная Канкё].
[Доклады по вопросам идеологии]. Т. 20. 31 августа 1939 года. С. 7–41.
http://e-gonghun.mpva.go.kr/portal/url.jsp?ID=PV_SS_0020_00000005[Срочно в номер: атака на Почхонбо] //
[Тона ильбо]. 5 июня 1937 года. С. 1;
[200 бандитов-коммунистов пересекли границу и напали на почтовое отделение и школу. Сожжено все оборудование в магазине. Форт Почхонбо, расположенный выше по течению реки, около Кэйдзансана, полностью уничтожен] //
[Кэйдзё ниппо]. 6 июня 1937 года. С. 2;
[Срочно в номер: сообщение о происшествие в Почхонбо] //
[Мэиль синбо]. 6 июня 1937 года. С. 3.
[Нападение на Почхонбо (Южная Канкё), подожжены почта и квартальная управа] //
[Тона ильбо]. 5 июня 1937 года. С. 1.
[Ким Ир Сен был убит?] //
[Тона ильбо]. 18 ноября 1937 года. С. 2.
В некоторых работах, включая биографию Ким Ир Сена, написанную Со Дэсуком, личное имя генерала Нодзоэ было неправильно записано как Сётоку.
Некоторые детали биографии Нодзоэ Масанори можно почерпнуть из работы, написанной его потомком Канамори Ко.
[Канамори Ко].
[Вещи моего деда и рассказ о них].
http://alpha.bccks.jp/viewer/21896/В книге Со Дэсука фамилия этого человека ошибочно записана как Фукубэ.
Dae-Sook Suh. Kim Il Sung: The North Korean Leader. New York: Columbia University Press, 1988. P. 24.
[Идеологический сектор отдела прокураторы Высокого суда Кэйдзё].
[Доклад о текущей ситуации за авторством Вэй Чжэнмина, заместителя командующего Армией первого направления Антияпонской объединенной армии Северо-Востока и секретаря Южноманьчжурского комитета Компартии Китая представителю Коммунистического интернационала в Китае (апреля 1940)] //
[Доклады по вопросам идеологии]. Т. 25. 1940. Декабрь. С. 62–75.
[Отдел пропаганды Ляонинского провкома КПК, Ляонинский провком Коммунистического союза молодежи Китая, Новостная сеть Северо-Востока].
[Мемуары об антияпонской войне в Ляонине].
[Шэньян]:
[Народное издательство провинции Ляонин]. 2015. С. 80.
[Идеологический сектор отдела прокураторы Высокого суда Кэйдзё].
[Доклад о текущей ситуации за авторством Вэй Чжэнмина, заместителя командующего Армией первого направления Антияпонской объединенной армии Северо-Востока и секретаря Южноманьчжурского комитета Компартии Китая представителю Коммунистического интернационала в Китае (апреля 1940)].
[Доклады по вопросам идеологии]. Т. 25. 1940. Декабрь. С. 62–75.
[Собрание документов по революционной истории районов Северо-Востока]. Т. 42.
[Пекин]:
[Харбин]:
[Главное издательство провинции Хэйлунцзян], 1991. С. 284. Тома 40–43 этого сборника содержат дневники Чжоу Баочжуна – одного из командиров антияпонского движения в Маньчжурии. Дневники были также изданы в КНР отдельной книгой, но при этом подвергнуты цензурной обработке: в них опущен ряд деталей, присутствовавших в сборнике. См.:
[Чжоу Баочжун].
[Дневники о партизанской борьбе против Японии на Северо-Востоке].
[Пекин]:
[Народное издательство], 1991. Поэтому здесь все ссылки на дневники Чжоу приводятся по более полному изданию – сборнику, совместно выпущенному Центральным архивом КНР и архивами провинций Хэйлунцзян, Цзилинь и Ляонин.
[Лим Ын].
[За завесой тайны создания северокорейской правящей династии: кто такой Ким Ир Сен на самом деле?].
[Токио]:
[Дзиюся], 1982. С. 56;
[Свидетельства о Ким Ир Сене: Ю Сончхоль и Ли Санчжо проливают свет на природу северокорейского режима].
[Сеул]:
[Издательство газеты «Хангук ильбо»], 1991. С. 69–70.
[Жена Ким Ир Сена сложила оружие перед законной властью].
[Чосон ильбо]. 5 июля 1940 г. С. 2.
[Лим Ын].
[За завесой тайны создания северокорейской правящей династии: кто такой Ким Ир Сен на самом деле?].
[Токио]:
[Дзиюся], 1982. С. 55.
Личное дело Цзин Жи-чена // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 238. Д. 60.
Год рождения Ким Чонсук упомянут в некрологе по ней, вышедшем в 1949 году. См.:
[Некролог] //
[Нодон синмун]. 23 сентября 1949 года. С. 2. Следует отметить, что позже в северокорейской историографии официальная дата ее рождения была изменена с 1919 на 1917 год.
[Рё Чжон].
[Красные воды Тэдона].
[Сеул]:
[Издательство газеты «Тона ильбо»], 1991. С. 113–114; Туманов Г. Как изготовляли великого вождя // Новое время. 1993. № 16. С. 32–34. Георгий Туманов – это псевдоним; с большой вероятностью он принадлежит советскому журналисту Ивану Лободе, известному своими связями со спецслужбами.
[Статистическая таблица личного состава Армии первого направления Антияпонской объединенной армии Северо-Востока, пересекшего границу] //
[Собрание документов по революционной истории районов Восточной Маньчжурии]. Т. 1.
[Яньцзи]:
[Исследовательский кабинет по истории партии при комитете КПК Яньбянь-Корейского автономного округа]. 1999. С. 862.
Личное дело Цзин Жи-чена // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 238. Д. 60.
[Доклад Ким Ир Сена, Ан Гиля и Со Чхоля Ван Синьлиню] //
[Собрание документов по революционной истории районов Северо-Востока]. Т. 60.
[Харбин]:
[Главное издательство провинции Хэйлунцзян], 1991. С. 95–105; Перевод доклада представителей Наньманьского партийного комитета (1-й ОНРА). 1 января 1941 г. // РГАСПИ. Ф. 514. Оп. 1. Д. 1041. Л. 2–8.
Справка К. Ф. Вилкова, И. П. Плышевского, А. Г. Зюзина и А. И. Когана «Состояние партийных организаций и партизанского движения в Маньчжурии». 23 мая 1941 г. // РГАСПИ. Ф. 514. Оп. 1. Д. 944. Л. 14–104.
Димитров Г. Дневник. 9 март 1933 – 6 февруари 1949. София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 1997. С. 220.
Здесь стоит заметить, что по-русски сына Ким Ир Сена называли исключительно Юрой. См., например:
[Кобаяси Кадзуко].
[Я была служанкой предсовмина Ким Ир Сена] //
[Записи об эвакуации соотечественников, живших за рубежом: отчаянная тоска по родине].
[Токио]:
[Издательство газеты «Майнити симбун»], 1970. С. 119–122.
[Ким Чханчжон].
[Плач по партизанам: Ким Ир Сен и 88-я бригада] //
[Син Тона]. 1992. № 7. С. 360–387.
Морозов И. Корейский полуостров: Схватка вничью // НКВД. № 22. Балтимор: Vesa Vega Incorporated, 1995. С. 42–49.
Наградной лист Никитенко подтверждает, что он действительно был медиком (командиром взвода медико-санитарной роты), имел звание майора и служил в одном формировании с Ким Ир Сеном. См.: Фронтовой приказ 10/н. 29 августа 1945 года // ЦАМО России. Ф. 33. Оп. 687572. Д. 2317.
[Ким Чханчжон].
[Плач по партизанам: Ким Ир Сен и 88-я бригада] //
[Син Тона]. 1992. № 7. С. 360–387.
Ли Цзайдэ – китайская кореянка; ее корейское имя – Ли Чедок. В КНР она работала заместительницей начальника секретариата общего отдела Президиума Всекитайского собрания народных представителей.
[Ким Чханчжон].
[Антияпонские партизаны и их трагедия].
[Сеул]:
[Издательство газеты «Тона ильбо»], 1992. С. 13.
Лагерь в Океанской был упомянут в интервью Андрея Ланькова с Ю Сончхолем (18 января 1991 года) и в этом японском документе:
[Ким Ир Сен: его текущий статус] //
[Ежемесячный бюллетень особой высшей полиции]. Ноябрь 1944. С. 76–78. Судя по всему, он был гораздо меньше по размеру, чем главный лагерь в Вятском.
[Четырнадцать лет страданий и борьбы].
[Пекин]:
[Китайская энциклопедия], 1995. С. 350.
Димитров Г. Дневник. 9 март 1933 – 6 февруари 1949. София: Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 1997. С. 244.
