– Вроде той, как он вообще остаётся стоять? – хмыкнул Джейк.
Комендант склонил голову набок.
– Ну, ну. Будь добрее. Эта дряхлая красотка полна удивительных секретов. Почему лифт замаскирован под квартиру? Никто не знает.
Джейк и Дэнни вошли внутрь. В отличие от коридоров, лифт казался сияющим и чистым. Зеркала обрамляла безукоризненно отполированная замысловатая резьба из дуба. Виноградные лозы и листья переплетались в сложном плавном узоре.
Панель с кнопками была из отполированной меди, кнопки располагались в отдельных кружочках и сияли, как жемчужины. На каждой выгравирован номер этажа, покрытый позолотой.
На кнопке третьего этажа по центру виднелась трещина. Насколько Джейк мог судить, это был единственный изъян во всём лифте. Они будто очутились в другом, гораздо более приличном здании.
– Может, кто спроектировал потайной лифт, не хотел, чтобы всякие случайные неудачники заходили в холл и бродили по этажам? – предположил Джейк, проводя пальцем по лозе.
– Может, – согласился Дэнни. – Но случайные неудачники, как ты их называешь, не всегда те, кем кажутся.
– То есть?
Комендант не ответил.
– Ты читал надписание на фасаде?
– Какое предписание?
– Надписание. Снаружи, на верхней части «Регентства». Гравировка на камне.
Джейк помотал головой. Дэнни провёл пальцем по воздуху, словно прочерчивая линию по потолку лифта.
– Оно гласит: «Дом – место, у которого есть сердце. Сердце делает место домом. Это мой дом. Тебе здесь всегда рады». Разве не мило?
Джейк пожал плечами, не до конца понимая, что Дэнни хочет этим сказать.
– И его до сих пор можно прочитать? Я снаружи одну грязюку видел.
– Наверное, ты прав. – Комендант нажал на медную кнопку с выгравированной «П». – Но даже целый век дыма, сажи и голубиного помёта не может скрыть красоту.
Джейк был совершенно с ним не согласен, но на этот раз решил промолчать.
Двери закрылись, а с ними закачалась железная решётка. Она проскребла по проёму, издавая пронзительный визг.
– Это защитное ограждение, – объяснил Дэнни. – Чтобы люди не прислонялись к дверям.
– Уши мои оно не защитило, – заметил Джейк.
– Да, скоро опять придётся его смазывать. – Дэнни закрыл решётку.
Лифт слегка дёрнулся и начал опускаться. Краем глаза Джейк поймал в зеркалах своё отражение. Множество джейков изогнутой чередой уходили вдаль, становясь всё меньше, и меньше, и меньше. Он им подмигнул, и они подмигнули в ответ. Он скривил рожицу, и они в ответ скривились так же. Он прищурился, стараясь увидеть самую далёкую свою версию, но джейкам, казалось, не было конца.